Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• It almost turned into a diplomatic scandal.

  Эта история чуть ли не вылилась в дипломатический скандал.

• So naturally we turned it into a festival.

  Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль.

• One designed to turn a scorched mountain into a lush paradise.

  ГЭКК был предназначен для того, чтобы превратить опаленную радиацией гору обратно в цветущий рай.

• I said whoever pushed him into the machine...

  Я говорю, тот, кто его толкнул в механизм...

• I sometimes wonder why any of us venture into politics.

  Я иногда удивляюсь, зачем некоторые из нас рискуют лезть в политику.

• You made me into something I despise.

  Ты превратил меня в то, что я презираю.

• I made you into our salvation.

  Я превратил тебя в то, что спасет нас.

• His heart could go into shock.

  Его сердце сокращается... они может попасть в шок.

• I come into it the way Adam left.

  Я пришел в него путем, каким Адам его покинул.

• Well, I could dip into my 401K...

  Ну, я могла бы залезть в мой пенсионный вклад...

• You snuck into the guest room to join me.

  Ты пробралась в комнату для гостей, чтобы присоединиться ко мне.

• That politically motivated investigation that you're running into councilman Rush.

  Это политически мотивированное расследование, в котором вы выходите на члена городского совета.

• I don't want my hard-earned American dollars converted into yen.

  Я не хочу, чтобы заработанные мной... американские доллары превращались в йены.

• Somebody who could manipulate her into keeping a secret.

  Кто-то, кто мог бы ей манипулировать, чтобы она держала это в секрете.

• You've had someone break into my room before.

  У вас был кто-то, кто вламывался в мою комнату раньше.

• Anyway... come into my boudoir.

  Так или иначе... Прошу в мой будуар.

• Might have knocked some sense into me.

  Может, это в меня вбило немного здравого смысла.

• The same day that our young friend Clark went into exile.

  В тот же день, когда наш юный друг Кларк пустился в изгнание.

• Like last week when you crawled into bed with me and Mommy.

  Как на прошлой неделе, когда ты забрался в кровать ко мне с мамой.

• You had this anger before these patients walked into your office.

  У тебя был этот гнев еще до того, как эти пациенты пришли в твой офис.

• Your government got you into this.

  Это твое правительство тебя в это всё втянуло.

• Then plows millions into animal-related causes.

  Вкладывает миллионы в дела, связанные с животными.

• Why it needed to create something stronger to pour itself into.

  Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.

• For bringing our Jasmine into the world and...

  За то, что принесла нашу Жасмин в мир, и...

• Your servants said you went into town.

  Твои слуги сказали, что ты ходила в город.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)