Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Phyllis, get all units into.

  Филлис, направляй все подразделения в тот район.

• I was headed into town anyway.

  Я... я ехал в город, так или иначе.

• But I want this seared into your mind, son.

  Но я хочу, чтобы это отпечаталось в твоей памяти, сын.

• They come into the hospital every day.

  Люди, как она, каждый день попадают в больницу.

• I will not follow that man into combat.

  Я с этим человеком... вместе в бой не пойду.

• This scent makes me into somebody else.

  Потому что этот запах превращает меня в кого-то другого, не отсюда.

• You must blame me for dragging you into this.

  Должно быть, ты винишь меня, что я втянула тебя в это.

• Everything's not solved by turning things into big jokes.

  Знаешь, не все можно решить, превращая просто в большую шутку.

• You scared him into the bowl.

  Ты испугал его, и он спрыгнул в унитаз.

• I followed you into your room.

  Феликс: Я пошел за тобой в комнату.

• Got into trouble, you know me.

  Влип в неприятности, ну да ты меня знаешь.

• We've fallen into something together.

  Мы попадаем в ситуацию, у которой нет выхода.

• Men who wear these suits and masks transform into females.

  Мужчины, которые одевают эти костюмы и маски, трансформируются в женщин.

• So bring him into my office on Monday.

  Так что приведи его в понедельник ко мне в кабинет.

• Said I should look into some of your records.

  В нем сказано, что мне следует изучить твое личное дело.

• He blames Gina for getting you into this mess.

  Он винит Джину в том, что втянула тебя в эту историю.

• To turn his grief into something powerful.

  С головой ушел в работу, чтобы забыть о своем горе.

• He also had a daughter who married into another family.

  У него так же была дочь, она вышла замуж и ушла в другую семью.

• We never admitted we sent troops into China.

  Мы не знали, что отправляли войска в Южный Китай.

• Atafeh and her friends got you into trouble.

  Почему? Атафе и ее друзья втянули тебя в неприятности.

• Someday I would climb into a boat and go away.

  Я собирался когда-нибудь сесть в одну из этих лодок и уплыть далеко-далеко.

• While we slip past the guards into the coronation room.

  А мы в это время проскользнем мимо охранников в зал для коронации.

• Maybe they walk right into it.

  Может они войдут как раз в эту зону.

• But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.

  Но если у кого-то были замечены симптомы, их необходимо поместить в карантин на 72 часа.

• Father Lamont had to go into synch to contact you.

  Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)