Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Damon never came into the room.

  Дэймон никогда не был у тебя в комнате.

• I know that you got Ethan into Brown.

  Я знаю, что благодаря вам Итан поступил в Браун.

• So, I think we should dig into this.

  Так что, мне кажется, мы должны в этом разобраться.

• We already compelled him into art school.

  Мы уже заставили его подать документы в школу искусств.

• You wanted me to follow you into the rift.

  Ты хотел, чтобы я попала вместе с тобой в разрыв.

• Same reason you got into a fight with those jarheads.

  По той же причине, почему ты ввязался в передрягу с теми морпехами.

• Or we could just go into my bed.

  Или же мы можем просто пойти ко мне в кровать.

• Look into it and keep me informed.

  Покопайтесь в этом, и держите меня в курсе.

• He broke into our house this time.

  На этот раз он залез к нам в дом.

• Looks like you broke into my archives.

  Выглядит так, словно ты вломился в мои архивы.

• That's going to get into trouble.

  Если повезёт, то я засну за рулём в тот момент, когда покрышка взорвётся.

• They cannot arrest you for helping somebody into an ambulance.

  Они не могут тебя арестовать за то, что ты помог кому-то сесть в скорую.

• You lucked into this seat because Sawyer's daughter went nuts.

  Тебе посчастливилось оказаться в этом кресле, только потому, что дочка Сойер съехала с катушек.

• She seems really easygoing and into you.

  Она кажется очень добродушной и... влюбленной в тебя.

• Benjamin Button me back into burger shape.

  Тогда верни меня в подходящую форму для бургеров, как в загадочном случае Бенджамина Баттона.

• See how she looks into his eyes- a most passionate civility.

  Взгляните, как она смотрит в его глаза - это самая страстная любезность.

• You invited me into your bed.

  Ты предложила мне спать с тобой в твоей кровати.

• We can't break into his office.

  Мы не в силах вот так запросто попасть в его кабинет.

• Sarah thinks Duncan's into drugs.

  Сара думает, что Дункан замешан в наркоторговле.

• I wish you never came into my life.

  Я бы хотел чтоб ты не появлялся в моей жизни.

• Look, you got into GW.

  Послушай, ты поступила в юридическую школу в Вашингтоне.

• I cannot walk into another video game injury.

  Я не могу явиться в травмпункт с ещё одной травмой от видеоигр.

• I watched her vanish... into her grave.

  Я видел, как она исчезла... в своей могиле.

• Brazil's a billion-dollar market for AgriNext so they pump millions into local elections.

  Бразилия - это многомиллиардный рынок для "Агри-Нэкст", так что они вкладывают миллионы в местные выборы.

• Not unless you breathe life back into the Ryans.

  Нет, если только ты вдохнёшь жизнь обратно в тела Райанов.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)