Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• No Downworlder can come into the Institute.

  Никто из Нижнего мира не сможет зайти в Институт.

• The neighbours got broken into twice last year.

  У соседей уже два раза квартиру ограбили в прошлом году.

• I was hoping to turn her into a world-class editor.

  Я наделся(-лась) превратить ее в редактора мирового класса.

• You saw him before he went into the office.

  Вы же встречались с ним до того, как он был в кабинете.

• The Bajorans probably ran into these problems.

  Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.

• The big stuff that they're into now...

  Большая ложь заключается в том, что сейчас они увлечены...

• Wonder if Leroy found something and drug it into his basement.

  Интересно, а если Лерой нашёл что-то подобное и утащил к себе в подвал.

• He nodded and I looked into his eyes.

  Он склонился ко мне, я взглянул ему в глаза.

• And then overnight... she changed into an old woman.

  И затем, в течение одной ночи... она превратилась в пожилую женщину.

• Captain Holt just asked me into his office for a food-related question.

  Капитан Холт только что позвал меня к себе в офис, чтобы задать вопрос, связанный с едой.

• Actually, Shakespeare turned into Prospero.

  На самом деле, Шекспир превратился в Просперо.

• We looked into each other's eyes.

  Мы сидели, не двигаясь, глядя друг другу в глаза.

• Josh, step into my office.

  ! - Джош, зайди ко мне в кабинет.

• And the trap you just walked into.

  И ловушки, в которую ты только что угодил.

• And again Saturday night into Sunday.

  И снова в ночь с субботы на воскресенье.

• Right after sending German soldiers into an ambush.

  Сразу после того, как отправила немецких солдат в засаду.

• You've got yourself into some dirty business.

  Прости, но ты точно вляпалась в какое-то грязное дело.

• That was when I thought I was into painting.

  А это было, когда я думала, что хороша в рисовании.

• From the moment he walked into my life, everything changed.

  С того момента, как он пришел в мою жизнь, Все изменилось.

• Chief Mason came into our ED complaining of stomach pains.

  Командир Мэйсон поступил в наше отделение с жалобами на боли в животе.

• So you finally evolved into a Victorian.

  Итак, вы, наконец, эволюционировали в Викторианца.

• Prepare to put your heart into it.

  Сделай всё, чтобы она пустила меня в своё сердце.

• We have another coming into range... now.

  У нас есть ещё один, он входит в зону действия прямо сейчас.

• I think he can squeeze me into his schedule.

  Думаю, он вполне в состоянии втиснуть меня в свое расписание.

• Never strays into water colder than 53.6 degrees Fahrenheit.

  Никогда не блуждает в воде, которая холоднее 53,6 градусов по Фаренгейту.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)