| We thought we broke into a regular cabin. | А мы то думали, что влезли в обычную лачугу. |
| Leo McGarry ordered me into his office. | Лео МакГерри приказал мне явиться к нему в офис. |
| There's a city where everything suddenly turns into boxes of candy. | Хорошо, представь себе город. Ну. И в нем все вдруг превращается в коробочки с конфетами. |
| I know you broke into my house. | Я знаю, что ты вломилась в мой дом. |
| I guess I just got into it. | Я предполагаю, что я просто вникла в это. |
| Randall was murdered soon after you got back into town. | Рэнделл был убит вскоре после того, как вы вернулись в город. |
| He pushed your friend into the bathroom with the girl. | Когда Марион вошла, он втолкнул твоего приятеля в ванную вместе с продавщицей. |
| I guess the part where they invited us into their house. | Наверное, ту часть, в которой они пригласили нас в свой дом. |
| Go into the past or future. | Вы можете попасть в прошлое или будущее по желанию. |
| Walked into city hall and shot Mayor Margolin. | Вчера вошёл в городскую мэрию и выстрелом убил мэра Кевина Марголина. |
| Can go into any bank or... | Что, можно пойти в любой банк или... |
| You should think before walking into a casino. | Ты должен был подумать прежде, чем идти в казино, а не после. |
| Only you could turn blackjack into math homework. | Только ты можешь превратить блэк джек в домашку по математике. |
| You asked how Nigella got back into my life. | Тебе хотелось бы знать, как Найджелла вернулась в мою жизнь. |
| You needed the resumé boost to get into NYADA. | Тебе нужно было расширить свою резюме, чтобы попасть в НИАДА. |
| Campus police said a witness saw Lorraine get into a gray Camaro. | В полиции кампуса сказали, что кто-то видел, как Лорейн садилась в серый Камаро. |
| Another comet might crash into it and... | В нее может врезаться другая комета, и тогда... |
| I cannot believe Phyllis roped me into this. | Не могу поверить, что Филис втянула меня в это. |
| This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. | Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
| My biggest fear is turning into him. | Больше всего на свете я боюсь превратиться в него. |
| But he may have mutated into someone you trust and respect. | Но он мог превратиться в кого-то, кого вы уважаете и кому доверяете. |
| I got into home security because I was assaulted at 15. | Я занялась системами безопасности, потому что в 15 лет на меня напали. |
| See, I'm big into current events. | Видишь ли, я ведь важная часть в ходе текущих событий. |
| I can't force you into anything. | Я не могу заставлять вас участвовать в чем бы то ни было. |
| And I apologize for getting into your business. | И я прошу прощения, что влез не в своё дело. |