| This type of person is of great interest to you. | Такие, как они - представляют для вас наибольший интерес. |
| Thinking I didn't like the film she dismissed as being of no interest. | Решив, что фильм мне не нравится, она потеряла к нему интерес. |
| How do you account for Lila's religious interest? | Откуда у Лайлы интерес к религии? |
| Well, you seem more focused on how this interest will benefit you, rather than how it could help your client's case. | Кажется, ты больше сосредоточен какую прибыль тебе принесет этот интерес публики, а не на том, как это поможет делу клиента. |
| You interest me, which is more than I can say of anyone else. | Ты вызываешь у меня интерес, больше я ни о ком так не могу сказать. |
| As Attorney General, I'm going to be your boss, Will, and I am taking an interest here. | Заняв пост генерального прокурора, я стану твоим начальником, Уилл, и у меня в этом деле свой интерес. |
| There was some negligible commercial interest involved, but all the passion, that was perfectly real, and kind of sweet in a way. | Там присутствовал некий ничтожный коммерческий интерес, но именно страсть была настоящей, и в какой-то мере милой. |
| But I have lost any interest I had in her because the attention of all right thinking men, people, women, must be on what is coming. | Но я потерял всякий интерес который был к ней, потому что внимание всех мыслящих людей, и мужчин, и женщин должно быть приковано к тому, что наступает. |
| I really like you, but if you're losing interest just tell me. | Ты мне очень нравишься, но если ты потеряла интерес, просто скажи мне. |
| What possible interest could I have in destroying his work? | Какой мне интерес уничтожать его работу? |
| I know your interest and excitement in this product is greater than the amount you're offering. | Твои интерес и энтузиазм представляют куда большую величину, чем сумма, которую ты предлагаешь. |
| It wasn 't until the end of the dinner that we connected on a common interest. | Это продолжалось до конца ужина, пока мы не обнаружили один связывающий нас интерес. |
| And to question vibius on his interest towards you. | И узнать есть ли у Видия интерес касательно тебя |
| I lose interest sometimes even before they've took their kit off! | Иногда у меня пропадает интерес еще до того, как они скидывают одежду! |
| maybe it'll raise a little interest. | может быть, это подымет небольшой интерес. |
| And lost interest with him, and went back to what she does best. | Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего. |
| I think of most interest to a TED audience would be the new generation of reactors that are very small, down around 10 to 125 megawatts. | Думаю, что у участников конференции TED наибольший интерес вызовет новое поколение реакторов, очень маленьких, от примерно 10 до 125 мегаватт. |
| Thank you very much for your attention and your interest | Большое спасибо за ваше внимание и интерес |
| When I took off my head scarf there were a lot of reactions... shock, interest. | Когда я сняла платок, отреагировали многие... оторопь, интерес... |
| The interest is in you... not in me. | Интерес в вас, но не в нас. |
| His sister lost interest, and then there was- | Его сестра потеряла интерес, и тогда... |
| "You know what? Kind of losing interest." | "Знаешь-ка что, а я как-то интерес к тебе теряю." |
| I blamed it on the arthritis, but... the truth is... I just lost interest. | Я списала все на артрит, но если честно, я потеряла интерес к этому делу. |
| We've got 'em here and we really need media interest. | У нас они имеются ЗДЕСЬ и мы должна вызвать интерес в СМИ. |
| Sixteen years old, thousand miles away from home, someone takes an interest. | Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес... |