| Baker turned his interest towards algebraic geometry, and he entered Trinity College, Cambridge in 1927. | Бейкер возбудил в нём интерес к алгебраической геометрии, и он поступил в Тринити-колледж в 1927 году. |
| They also attracted academic interest within the study of Western esotericism, particularly from Henrik Bogdan and Dave Evans. | Также они привлекли к себе интерес академических исследователей эзотеризма, особенно, Богдана Хенрика и Дейва Эванса. |
| In terms of audience outreach, MDK surpasses the majority of online publications, which causes interest among advertisers. | По охвату аудитории MDK превосходит большинство интернет-изданий, что вызывает интерес к паблику у рекламодателей. |
| Decades after both the incident and her disappearance, Sada Abe continues to draw public interest. | Через десятки лет после самого преступления и после её таинственного исчезновения Сада Абэ продолжает вызывать интерес. |
| Subsequent research by Schmidt revealed further previously unknown cave inhabitants, which aroused considerable interest among natural historians. | Последующие исследования Шмидта позволили обнаружить и других ранее неизвестных пещерных обитателей, которые вызвали значительный интерес среди биологов. |
| This rule is of particular interest because it produces complex, seemingly random patterns from simple, well-defined rules. | Правило представляет интерес, потому что оно порождает сложные, во многих отношениях случайные структуры из простых, чётко определенных правил. |
| The region's first league competition was formed in 1889 and the FA Cup began to cause interest. | В 1889 году начались региональные соревнования первой лиги; стал вызывать интерес и национальный кубок. |
| The Tale of Eruslane Lazarevich is of considerable interest for the history of fairy tales about Ilya of Murom. | Сказка о Еруслане Лазаревиче представляет значительный интерес для истории былин и сказок об Илье Муромце. |
| Khabarovsk interest for eco-tourism is an arboretum, which contains many of the Far Eastern species. | В Хабаровске интерес для экологического туризма представляет дендрарий, где собраны многие дальневосточные виды растений. |
| In the late 19th and early 20th centuries interest shifted towards trace constituents with very small concentrations. | В конце XIX, начале XX веков интерес сдвинулся в сторону следов составляющих, содержащихся в очень маленьких концентрациях. |
| Within days of the launch, the initiative had led to widespread interest. | Через несколько дней после запуска инициатива привлекла большой интерес. |
| This event offers, among others, a wider interest for the public's curiosity for the contemporary creation and new technologies. | Это событие представляет, помимо прочего, большой интерес для публики, желающей больше узнать о современном искусстве и новых технологиях. |
| Implications for cooperation interest anthropologists as well. | Возможные последствия сотрудничества вызывают интерес и у антропологов. |
| The Wheeler-Feynman theory has regained interest because of quantum nonlocality. | Интерес к теории Уилера - Фейнмана возобновился вследствие квантовой нелокальности. |
| Medicine and religious text in specific held her interest. | Особый интерес для неё представляли религиозные тексты и медицина. |
| With the lapse of time his interest to social problems, to scientific knowledge changed his attitude to serving a religion. | Со временем интерес к общественным проблемам, к научным знаниям меняет его отношение к служению религии. |
| She begins to cohabit with Trofim, and his interest for his wife is completely lost. | Она начинает сожительствовать с Трофимом, и его интерес к жене окончательно утрачивается. |
| In 1937, the Principality responded to a growing interest from philatelists by creating a Stamp Issuing Office. | В 1937 году княжество отреагировало на растущий интерес со стороны филателистов созданием бюро по выпуску почтовых марок. |
| The century anniversary of this significant event in many ways aroused public interest to memory of the war in Russia. | Столетие этого знаменательного события во многом пробудило общественный интерес в России к увековечивания памяти о войне. |
| The distributor's interest will be to increase the amount of the stock in consignment because this has no effect on his cash situation. | Интерес дистрибьютора будет заключаться в увеличении суммы запаса в партии, поскольку это никак не влияет на его финансовое положение. |
| Raimi convinced a local theater manager to screen the film alongside The Rocky Horror Picture Show, which sparked minor interest. | Рэйми убедил местного менеджера кинотеатра показать фильм на одном экране вместе с Rocky Horror Picture Show, что вызвало небольшой интерес. |
| The exhibition functioned for a month and a half, evoking great interest and positive reviews in the press. | Выставка работала полтора месяца, вызвав большой интерес и благожелательные отзывы прессы. |
| In anime she is Kouichi's love interest. | По сюжету аниме она - любовный интерес Коити. |
| He is popular with the girls in Kibito High School and has a deep interest for animals. | Он является популярным студентом с девочек в старшей школе в Кибито и при этом имеет глубокий интерес к животным. |
| During the exhibition we enjoyed considerable interest to our booth. | В ходе работы выставки к нашей компании был проявлен значительный интерес. |