Примеры в контексте "Interest - Интерес"

Перевод

Примеры

Примеры: Interest — Интерес

• These activities generated great interest from both Member States and the media.

  Эти мероприятия вызвали огромный интерес со стороны как государств-членов, так и средств массовой информации.

• The remaining public interest firms are typically inspected once every three years.

  Остальные фирмы, представляющие общественный интерес, как правило, проверяются раз в три года.

• The programme attracted considerable interest among students and teachers alike.

  Эта программа вызвала большой интерес среди не только учащихся, но и учителей.

• I have no interest unless I can win.

  Если мы не сможем выиграть, у меня пропадет интерес.

• I think interest may be rather brisk.

  Я думаю, что интерес может быть довольно оживленный.

• This will be of particular interest under CEDAW, Article 16.

  В связи со статьей 16 КЛДЖ этот закон будет представлять собой особый интерес.

• Thank you for interest to Euro Greenhouse International.

  Как председатель правления компании Euro Greenhouse International позволю себе искренне поблагодарить Вас за интерес к нашей фирме.

• Like any real-life district attorney, justice is Burger's main interest.

  Как и любой адвокат в реальной жизни, правосудие - вот основной интерес прокурора Бюргера».

• One street of particular interest is Tristan Narvaja.

  Одной из улиц, представляющих особый интерес, является Тристан Нарвая.

• His abilities caught the interest of Arsenal and Newcastle United.

  Его игра привлекла интерес со стороны лондонского «Арсенала» и «Ньюкасл Юнайтед».

• Another construction of great interest is Medieval Fortress.

  Другим сооружением, которое привлекает интерес, является Средневековая крепость.

• Of particular interest are maximal series without repetition.

  Особый интерес представляют в определённом смысле максимальные ряды без повторов.

• Their discovery in 1840 raised great scientific interest.

  Открытие некрополя в 1840 г. вызвало большой интерес среди историков.

• Although unsuccessful, they drew widespread interest.

  Хотя его идея не была реализована, она привлекла значительный интерес.

• I think he still maintains an interest.

  Надеюсь, он еще не потерял к ним интерес.

• My interest was in whether the environment had changed.

  Мой интерес заключался в том, чтобы понять, изменилась ли там среда обитания.

• Ten bucks says I'll lose interest before that thing stops spinning.

  Десять баксов за то, что я потеряю интерес прежде чем эта штука прекратит крутиться.

• Any joint meeting should be focused and related to issues of mutual interest.

  Любое совместное совещание должно быть сосредоточено на вопросах, представляющих взаимный интерес, и увязано с такими вопросами.

• Both sides also discussed specific issues of common interest and concern.

  Стороны обсудили также конкретные вопросы, вызывающие у них озабоченность и представляющие взаимный интерес.

• His delegation stressed three concepts that seemed to be of particular interest.

  Делегация Филиппин уделяет основное внимание трем понятиям, которые, на ее взгляд, представляют особый интерес.

• Many tropical products are of significant export interest to IDCs.

  Многие тропические товары представляют значительный интерес для ОРС с точки зрения экспорта.

• The Economic Viability is general evaluated initially by assumptions indicating that the deposit is of intrinsic interest.

  Как правило, экономическая эффективность в целом оценивается на первоначальных этапах путем принятия допущений, указывающих на то, что месторождение представляет действительный интерес.

• ICSU and UNESCO meet regularly to discuss collaboration on scientific issues of mutual interest.

  МСНС и ЮНЕСКО регулярно проводят совещания в целях обсуждения вопросов сотрудничества в сфере научных проблем, представляющих взаимный интерес.

• Efforts to network databases of inter-departmental interest are in progress.

  Предпринимаются усилия по вхождению в сетевые базы данных, представляющие междепартаментский интерес.

• Everyone will agree that this document is of indisputable interest.

  Думаю, все согласятся с тем, что этот документ представляет бесспорный интерес.

Другие варианты перевода слова interest

• Заинтересованность
• Процент
• Заинтересовать
• Интересовать
• Внимание
• Интересно
• Процентной
• Процентная
• Процентный
• Желание
• Интересоваться
• Доля

Слово interest в словаре

Interest — Проценты

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом interest

• in one's own best interest(s)в лучших интересах кого-либо
• of interest (to someone)интересовать кого-либо
• take an interest in someone or somethingпроявлять интерес к кому-либо или чему-либо