Примеры в контексте "Information - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Данные

• Developers can contribute significantly to the environmental assessment process by providing expertise, information or resources for the evaluation.

  Застройщики могут эффективно участвовать в процессе экологической оценки, обеспечивая услуги экспертов, предоставляя данные или выделяя средства на такую оценку.

• However, data provided by member States include specific State-party information and cannot include data from other sources.

  При этом данные, представляемые государствами-членами, включают в себя конкретную информацию, сообщаемую государством-участником, и не могут включать в себя данные из других источников.

• This information needs to be specific rather than general, as approximation does not serve the purpose.

  Эта информация должна быть конкретной, а не общей, поскольку неточные данные не дадут каких-либо результатов.

• This allows the invoice data to be put automatically into the business information system and trigger automated workflows for processing.

  Это позволяет автоматически ввести данные, относящиеся к счету-фактуре, в систему бизнес-информации и начать автоматизированный процесс ее обработки.

• This is required for invoices to correspond accurately to the information communicated by the customer.

  Это требуется для того, чтобы данные счетов-фактур в точности соответствовали информации, сообщенной заказчиком.

• These data are provided for information only.

  Эти данные приводятся только для информации.

• The data gathered from digital imaging processing, digital cartography and GIS had produced baseline information for the monitoring and management of the Reserve.

  Данные, полученные с помощью обработки цифровых изображений, цифровой картографии и ГИС, легли в основу информации, используемой для мониторинга и управления заповедником.

• Statistical information should be disaggregated and include the numbers and profile of persons intercepted and disembarked as stowaways or following a rescue.

  Статистическая информация должна быть дезагрегирована и включать в себя данные о числе и характеристиках лиц, перехваченных и высаженных в качестве безбилетных пассажиров, или спасенных лиц.

• They include meteorological and hydrological information, and data from scientific monitoring and research.

  К ним относятся метеорологическая и гидрологическая информация и данные, полученные в ходе научного мониторинга и исследований.

• Census data, civil registration and representative surveys form the backbone of information gathering regarding ageing and older persons.

  Данные переписей населения, акты гражданского состояния и репрезентативные обследования составляют основу сбора информации по вопросам старения и пожилых людей.

• Clinical information systems should use data to facilitate effective care based on shared responsibilities of men and women.

  В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин.

• This is followed by statistical data and information from the States and Territories.

  После этого приводятся статистические данные и информация по штатам и территориям.

• Please provide updated information and statistical data on unemployment, in particular regarding youth, adults and those on long-term unemployment.

  Просьба представить обновленную информацию и статистические данные о безработице, в частности среди молодежи, взрослых и лиц, являющихся безработными на протяжении длительного периода времени.

• Key data will also be disaggregated by indigenous languages to ensure that complete information on indigenous groups is available.

  Основные данные будут также дезагрегированы по языкам коренных народов в целях обеспечения полноты информации об этих народах.

• These updated orbits and the close approach information are automatically computed and immediately posted to the NEO Program Office website.

  Эти обновленные данные об орбитах сближения рассчитываются в автоматическом режиме и незамедлительно размещаются на веб-сайте Управления программы по ОСЗ.

• Relevant summary information should always be readily available to the community.

  Соответствующие обобщенные данные всегда должны предоставляться общине в кратчайшие сроки.

• Private, including financial, information about an individual;

  а) частную информацию, включая финансовые данные, о физическом лице;

• A few can provide such statistical information upon request.

  Лишь немногие из них могут предоставлять такие данные по требованию.

• With that information, very accurate studies could be made of the scale of migration.

  Эти данные позволяют с большой достоверностью оценивать масштабы миграции.

• The table also includes information concerning support for AMISOM.

  Таблица также включает данные о поддержке, оказываемой АМИСОМ.

• During 2009 the two radar systems have continued to send very significant information.

  В течение 2009 года эти две радарные системы продолжали передавать весьма важные данные.

• Satellite information is also used by the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service for monitoring the climate in real time.

  Государственная служба Армении по гидрометеорологии и мониторингу также использует спутниковые данные для мониторинга климата в режиме реального времени.

• The Cook Islands reported that all information referred to in paragraph 87 of the resolution had been conveyed to FAO.

  Острова Кука сообщили, что ФАО препровождены все данные, относящиеся к пункту 87 резолюции.

• Where possible, data should be held in a common database underpinning a simple geographical information system.

  По мере возможности, данные должны содержаться в общей базе данных, которая служит основой для географической информационной системы.

• Participants stressed that information is needed from pilot countries and should be submitted even if not complete data were available.

  Участники подчеркнули, что существует необходимость в получении от отобранных для участия в эксперименте стран соответствующей информации, которая должна быть представлена даже в том случае, если имеющиеся данные не являются полными.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова