Примеры в контексте "Information - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Данные

• Data from water quality and quantity monitoring networks should be translated into policy-relevant information for water management.

  Данные, получаемые в рамках сетей мониторинга качества и количества воды, должны преобразовываться в значимую для целей политики информацию в интересах водохозяйственной деятельности.

• The Committee considered the information submitted by Ireland and in particular the provisional emission data presented in its two letters.

  Комитет рассмотрел информацию, представленную Ирландией, и, в частности, предварительные данные о выбросах, переданные в ее двух письмах.

• In its first phase, the project would produce national emission totals and sectoral information for Europe.

  На первом этапе в рамках проекта будут подготовлены данные об общенациональных выбросах и секторальная информация по Европе.

• Data provided by geographical information systems along with digital terrain models are becoming very important.

  Все большее значение приобретают данные, представляемые географическими информационными системами, а также цифровые модели рельефов местности.

• It would draw on statistical information and other user-generated content to increase the accuracy and quality of the search results.

  На этом этапе можно было бы использовать статистическую информацию и другие данные пользователей для повышения точности и качества результатов поиска.

• The online database is publicly accessible through the secretariat web site, and contains inventory information for more than 140 Parties.

  Онлайновая база данных доступна для широкого пользования через веб-сайт секретариата и содержит данные по кадастрам для более чем 140 Сторон.

• The Director-General had also provided information on technical cooperation delivery under international protocols and other core operations.

  Генеральный директор представил также данные о реализации программ и проектов в области технического сотрудничества по международным протоколам и другим основным мероприятиям.

• Eurostat and OECD have done much work in this area, but some information is limited to their members.

  Евростат и ОЭСР много сделали в этой области, но некоторые данные имеются только по их членам.

• In their role of maintaining currency stability, they also need trade and balance of payments information.

  Для выполнения своих функций по поддержанию валютной стабильности им также требуются данные о торговле и платежном балансе.

• The continuing data clean-up exercise requires the cooperation of vendors to process their latest information through the Global Marketplace website.

  Непрерывный процесс очистки данных требует готовности поставщиков представлять свои самые последние данные через веб-сайт «Глобального рынка».

• Partners would provide input and maintain their information directly through the content management system

  Ь) партнеры будут представлять исходные данные и обрабатывать свою информацию непосредственно с помощью системы управления содержанием;

• The SBSTA invited Parties to submit their views on issues relating to harvested wood products, including national data and methodological information.

  ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по вопросам, связанным с заготовленными лесными товарами, включая национальные данные и методологическую информацию.

• In addition, activity data, emission factors and related information should be documented in accordance with the IPCC good practice guidance.

  Кроме того, в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике следует документально подтверждать данные о деятельности, факторах выбросов и связанную с этим информацию.

• The operation would also receive from them and maintain relevant records, technical information and maps concerning such areas.

  Операция будет также получать от этих воинских подразделений и хранить соответствующие данные, техническую информацию и карты таких районов.

• Data from water quality and quantity monitoring networks should be translated into policy-relevant information for water management.

  Данные организаций, контролирующих качество воды и объемы ее поставки, необходимо преобразовывать в информацию, на основе которой можно принимать стратегические решения в области водоснабжения.

• Data collected includes biophysical measurements and information on the management, uses and users of resources needed for more effective forest planning.

  Собираемые данные включают биофизические оценки и информацию об управлении ресурсами, необходимыми для более эффективного планирования развития лесного хозяйства, об их использовании и о субъектах, которые их используют.

• There are, however, a number of considerations that determine whether traffic data or similar information will be stored.

  Существует, однако, ряд обстоятельств, определяющих, будут ли данные или аналогичная информация сохранены.

• One of the first legal challenges is to craft a definition of "traffic data" and "subscriber information".

  Одной из первых правовых проблем является разработка определения понятий "данные трафика" и "информация о подписчике".

• (b) Project data as shown on Atlas contained inaccurate information.

  Ь) данные по проектам в системе «Атлас» содержали неточную информацию.

• Due to the volume of the information, only consolidated numbers are given in the notes.

  Ввиду значительности объема информации в примечаниях приводятся лишь сводные данные.

• The data and information required for the indicator are available at a reasonable cost.

  Данные и информация, требуемые для данного показателя, могут быть получены при разумных затратах.

• Achievable The required data and information can actually be collected.

  Требуемые данные и информация могут быть реально собраны.

• (e) Sedimentary data and information on other seabed features.

  ё) данные об осадочном слое и информация о других элементах подводного ландшафта.

• The online tool aims to disseminate the available data on resource potential as well as other physical, political and environmental information.

  Онлайновый компонент призван распространять имеющиеся данные о ресурсном потенциале, а также иную физическую, политическую и экологическую информацию.

• It provided all the necessary data and information and maps, especially under the exploration and environmental components.

  Он представил все необходимые данные и информацию и карты, особенно в рамках компонентов разведки и экологии.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова