Примеры в контексте "Information - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Данные

• Less than a quarter of the reports give quantified information on the area of land rehabilitated.

  Числовые данные о площади восстановленных земель приводятся менее чем в четверти докладов.

• This information will be used to assess the comprehensiveness of the list of items included in questions 1-3.

  Эти данные будут использоваться для оценки полноты списка имущества, указанного в вопросах 1 - 3.

• The consultant will analyse the information gathered from surveys and use it to further refine implementation of reform.

  Консультант будет анализировать данные обследований и использовать их для дальнейшего совершенствования методов осуществления реформы.

• For statistical information on the development of the density of the Aruban population, see table 9 below.

  Статистические данные о динамике изменения плотности населения Арубы см. ниже на таблице 9.

• A truer picture of the situation of gender equality in Japan would probably emerge if information was aggregated by age.

  Более правдивую картину ситуации в отношении уровня равенства между мужчинами и женщинами в Японии можно было бы, наверное, получить, если такие данные были бы представлены в разбивке по полу.

• Since 1998, the Social and Cultural Planning Office's Reports on Minorities have ceased to contain information on housing.

  Начиная с 1998 года в доклады по проблематике этнических меньшинств Управление по вопросам социального и культурного планирования перестало включать данные по жилью.

• There is a need to make the national cadastral, mapping information systems and related data understandable in the European-wide context.

  Необходимо сделать национальные системы кадастровой, топографической информации и соответствующие данные понятными в рамках всей Европы.

• Systems for information services must be designed so that users can obtain only the data they really need .

  Системы информационных служб должны быть построены таким образом, чтобы пользователи могли получать из них только данные, в которых они действительно нуждаются.

• All the data is managed in a geographic information system and made available online to the relevant agencies.

  Все эти данные введены в систему географической информации и могут быть использованы в режиме реального времени соответствующими учреждениями.

• The inspection data is closely related to the site information.

  Данные об инспекциях тесно связаны с информацией об объекте.

• The old data is stored in the database history and can be used to "backtrack" the information.

  Старые данные хранятся в архиве базы данных и могут быть использованы для восстановления полной информационной картины.

• They must expand their cooperation through inter alia the sharing of information, including intelligence on illicit nuclear commerce.

  Они должны расширить свое сотрудничество путем, в частности, обмена информацией, включая разведывательные данные о незаконной ядерной торговле.

• The Committee would appreciate information on the existence of any provisions to protect personal data in Latvian law.

  Комитет приветствовал бы информацию о существовании в латвийском законодательстве положений, защищающих личные данные.

• No information was available on other minorities, nor were such data usually compiled, given that such profiling was deemed to constitute discrimination.

  Какая-либо информация по другим меньшинствам отсутствует, и такие данные обычно не собираются, поскольку такое профилирование информации считается дискриминацией.

• It was to be hoped that the next report would contain consolidated information and statistics.

  Остается надеяться, что в следующий доклад будет включена сводная информация и статистические данные.

• Morocco provided detailed replies in November 2004, providing also additional information and data on the investigation of complaints and prosecutions.

  Марокко в ноябре 2004 года представило подробные ответы, а также дополнительную информацию и данные о расследованиях жалоб и судебных преследованиях115.

• If the data were not available, the delegation could provide the information in the next report.

  Если такие данные отсутствуют, то делегация может представить эту информацию в следующем докладе.

• Data from this instrument were geared towards generating information on the situation and status of CEDAW implementation in Nigeria.

  Данные, полученные с помощью этого вопросника, позволили получить информацию о положении в стране и степени осуществления Конвенции в Нигерии.

• Norway would provide additional information in the next report, including data on the police, health workers and shelters.

  Норвегия представит дополнительную информацию в следующем докладе, в том числе данные о полиции, работниках здравоохранения и приютах.

• The workshop noted that detailed information on air pollutants and data from the GAINS model could be included in climate policy analysis.

  Рабочее совещание отметило, что подробная информация о загрязнителях воздуха и данные модели GAINS могут быть включены в анализ политики по проблеме изменения климата.

• If details of your account information have changed, you will need to update your profile.

  Если ваши данные изменились, вам необходимо обновить ваш профиль.

• As a reaction to that document some additional information was received which was used to produce this consolidated version of the guidance document.

  В порядке реакции на этот документ были представлены дополнительные данные, использовавшиеся при подготовке настоящего сводного текста руководящих принципов.

• This information is presented in tables A. through A..

  Эти данные изложены в таблицах А.-А..

• Automation ensures more accurate information regarding the availability of funds and offers flexibility to book adjustments such as finance and service charges.

  Автоматизация позволяет получать более точные данные о наличии средств и более гибко вносить исправления в бухгалтерские записи, например, касающиеся комиссионных платежей за финансовые и иные услуги.

• The information must be submitted to the Registry on the forms contained in the annexes to the decision.

  Эти данные должны представляться в реестр в виде формуляров, содержащихся в приложениях к указанному постановлению.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова