Примеры в контексте "Information - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Данные

• All relevant government agencies have access to NBMS and can add intelligence information linked to named individuals.

  Все соответствующие правительственные ведомства имеют доступ к НСПК и могут пополнять разведывательные данные, имеющие отношение к обозначенным лицам.

• It will generate improved information through:

  Эта система информации позволит улучшить имеющиеся данные, в частности посредством:

• It contained time-series information on bilateral trade flows among developing countries on a disaggregated product basis at HS 6-digit level.

  Она содержит данные временного ряда о двусторонних торговых потоках между развивающимися странами на основе дезагрегирования товаров до уровня шестизначных кодов ГС.

• Approaches to what constitutes identity information may depend to some degree on cultural elements and local traditions.

  Вопрос о том, из чего складываются личные данные, в определенной степени может зависеть от особенностей культуры и местных традиций.

• The Government furnished information on migrant workers' living conditions in Mauritius.

  Правительство представило данные об условиях жизни трудящихся-мигрантов на Маврикии.

• The Special Committee received information indicating a steady increase in the incidence of settler violence since 2000.

  Специальный комитет получил данные, согласно которым начиная с 2000 года число случаев насилия со стороны поселенцев постоянно увеличивалось.

• He requested statistical and other information on reports that removals from Canada disproportionately affected peoples of African descent.

  Ему хотелось бы получить статистические данные и другую информацию в отношении сообщений о том, что выдворения из Канады в непропорционально высокой степени затрагивают лиц африканского происхождения.

• It also contains numerous figures and tables that provide all the relevant information.

  Он также содержит многочисленные цифровые данные и таблицы, которые обеспечивают всю соответствующую информацию.

• These Notices contain information from the List and additional identifying data supplied by Interpol.

  Эти уведомления содержат информацию, фигурирующую в перечне, и дополнительные идентифицирующие данные, предоставленные Интерполом.

• He would appreciate statistics for domestic violence, and information on corresponding convictions and sentences.

  Он был бы признателен за статистические данные о бытовом насилии и информацию о соответствующих осуждениях и приговорах.

• The State party is requested to provide detailed information on this subject as well as disaggregated data on prosecution in its next periodic report.

  Государству-участнику предлагается представить подробную информацию по этому вопросу, а также дезагрегированные данные о судебных преследованиях в своем следующем периодическом докладе.

• This map provides in background information, addresses, working methods...

  В этом комплекте содержатся данные информационного характера, адреса, методы работы...

• The Commission is conducting analysis of this group and has requested information from States to assist it in this matter.

  В настоящее время Комиссия собирает данные об этой группе и уже просила государства поделиться с ней информацией по этому вопросу.

• Furthermore, she would welcome information on current admission policies for women in the Foreign Service and requested statistical data for 2006.

  Она хотела бы также получить информацию о нынешней политике в отношении приема женщин на дипломатическую службу и просит представить статистические данные за 2006 год.

• These guidelines serve as vital information to recovery and refurbishment operations, governments, manufacturers and telecom operators.

  Данные руководящие принципы содержат жизненно важную информацию, необходимую предприятиям по рекуперации и обновлению, правительствам, производителям и операторам сетей связи.

• Please provide disaggregated statistical data on street children, and precise and detailed information on the measures taken to protect them.

  Просьба представить дезагрегированные статистические данные о беспризорных детях, а также точную и детальную информацию о принимаемых в этой связи мерах по их защите.

• It shall request only the information and data necessary to fulfill its responsibilities under this Convention.

  Оно запрашивает лишь такие сведения и данные, какие необходимы для выполнения его обязанностей по настоящей Конвенции.

• They also update and input into United Nations information management systems, including Galileo and Mercury.

  Они также обновляют данные в системах управленческой информации, включая «Галилео» и «Меркьюри».

• The Ethics Office gathers and compiles all necessary information and transmits the data to the external consultant.

  Бюро по вопросам этики собирает и компилирует всю необходимую информацию и направляет данные внешнему консультанту.

• A staff member improperly accessed, copied and divulged confidential information and communication technology data, without authorization.

  Сотрудник ненадлежащим образом получал доступ, копировал и разглашал конфиденциальную информацию и данные в отношении коммуникационной технологии, не имея на то разрешения.

• All common indicators and context information are calculated and updated by Eurostat.

  Все общие показатели и контекстуальные данные рассчитываются и обновляются Евростатом.

• Available information suggests that farmers have, generally, benefited from liberalization.

  Имеющиеся данные позволяют предположить, что либерализация в целом пошла на пользу фермерам.

• However, these information sources, though useful, have proven to be unreliable.

  Однако эти данные, будучи полезными, оказались ненадежными.

• Please provide statistical information on women in appointed posts at all levels of Government.

  Представьте статистические данные о представленности женщин на назначаемых должностях на всех уровнях государственного управления.

• Please provide statistical information on women in appointed posts at all levels of Government.

  Просьба представить данные о количестве женщин, работающих на указанных постах на всех уровнях управления.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова