| Please provide updated information on budgetary allocations for cultural activities. | Приведите новейшие данные о бюджетном финансировании сферы культуры. |
| It also recommends that the State party provide in its next report more specific and analytical information and disaggregated data on these issues. | Государству-участнику рекомендуется также представить в своем следующем докладе более конкретную и аналитическую информацию, а также дезагрегированные данные по этим вопросам. |
| If the election outcome figures were not yet available, she would appreciate receiving such information at a later date. | Если данные о результатах выборов еще не готовы, она была бы рада получить такую информацию позже. |
| Despite their focus on reproductive health issues, DHS data contain the information required to identify migrants and study residential transitions. | Хотя полученные в результате таких обследований данные прежде всего связаны с вопросами репродуктивного здоровья, они позволяют получить информацию, которая необходима для идентификации мигрантов и изучения процессов смены ими места жительства. |
| It also welcomes the updated and detailed information as well as the extensive responses provided by the delegation of the State party. | Он приветствует также обновленную и подробную информацию и исчерпывающие ответы, данные делегацией государства-участника. |
| Given the gap between staff members and posts, this data does not provide sufficient information on the actual workforce. | С учетом разницы между численностью сотрудников и числом должностей эти данные не дают достаточной информации о фактической численности персонала. |
| It was important that donors not multiply demands for information and that they assist in streamlining the indicators to be requested. | Важно, чтобы доноры не выдвигали все новые требования о предоставлении информации и оказали содействие в совершенствовании тех показателей, по которым запрашиваются данные. |
| In future, information should be given on outputs that are discontinued as a result of an analysis of their continued relevance. | В будущем следует приводить данные о видах деятельности, которые были прекращены по итогам анализа их сохраняющейся актуальности. |
| Those data and information are used at the national level by the Indian Meteorological Department for weather monitoring and prediction. | Эти данные и информация используются на национальном уровне Метеорологическим департаментом Индии для мониторинга и прогнозирования погоды. |
| This information system includes data on requests for the issuing of travel documents, information on lost or stolen travel documents, information on impounded travel documents, information on the refusal to issue or the withdrawal of travel documents. | Эта информационная система включает данные о запросах относительно выдачи проездных документов, информацию о потерянных или украденных проездных документах, информацию об изъятых проездных документах, информацию об отказе в выдаче визы или же о сдаче проездных документов. |
| We do not pass on any personal information you have given us to any other site. | Мы не передаем предоставленные вами персональные данные на иные сайты. |
| This information is indicated in Territory organ of Bashkortostan Federal Statistics Service. | Эти данные содержатся в информационных материалах Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по РБ. |
| This means, the entry of 250 bytes gives us the information about the state of 1000 elements. | То есть запись в 250 байт дает нам данные о состоянии для 1000 элементов. |
| To protect your privacy, do not include contact information in your feedback. | В целях защиты конфиденциальных сведений не указывайте свои контактные данные в тексте отклика. |
| We also gather certain electronic information, which is generated by your computer when you interact with our website. | Мы также собираем определенные электронные данные, генерируемые вашим компьютером во время взаимодействия с нашим сайтом. |
| Such electronic personal information is transmitted to us automatically. | Эти электронные личные данные передаются нам автоматически. |
| This file may contain information related to the email spam function. | Файл может содержать характерные для спама данные. |
| Now a lot of information appears on the computer screen, and some is even in the form of constantly updated data. | Сейчас многие данные за считанные минуты появляются на мониторе компьютера, а некоторые и вовсе находятся в виде постоянно обновляемой информации. |
| You can order a phone call, leaving tne contact information. | Вы можете заказать телефонный звонок, оставив свои контактные данные. |
| The information is taken from books on Belovezhskaya Pushcha. | Данные взяты из книг про Беловежскую пущу. |
| Now all this information is concentrated in one place and available to you from any point of the world. | Теперь все эти данные будут сконцентрированы в одном месте и доступны Вам из любой точки мира. |
| Current information about technical, mathematical and psychological aspects of the markets is discussed in professional articles as well as in interviews. | Современные данные о технических, математических и психологических аспектах рынков обсуждаются в профессиональных статьях и интервью. |
| All information in this section are published with the consent of the companies that are responsible for those projects. | Вся информация в текущем разделе опубликована с согласием компаний, которые полностью ответственные за данные проекты. |
| In addition, the same text data are often duplicated in various information systems. | Также очень часть одни и те же данные дублируются в различных информационных системах. |
| Please check the information you submit to make sure it is correct and accurate. | Пожалуйста, проверяй все предоставляемые Тобой данные, чтобы гарантировать их правильность и точность. |