Примеры в контексте "Information - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Данные

• Some countries have freedom of information acts, but data are not "free".

  В некоторых странах приняты законы о свободе информации, но данные не предоставляются "бесплатно".

• Thereafter, the pre-filled datasheets would be distributed to the national experts checking the data, who would complete them with the required information.

  В последующий период времени заполненные в предварительном порядке таблицы данных будут распространены среди проверяющих данные национальных экспертов, которые завершат подготовку этих таблиц на основе требуемой информации.

• Collected data should include websites providing relevant information Governance

  Собранные данные должны включать материалы о веб-сайтах, предоставляющих соответствующую информацию.

• Collected data should include websites providing risk management information and details of relevant legislation. Governance

  Собранные данные должны включать материалы о веб-сайтах, предоставляющих информацию о регулировании рисков и подробные данные о соответствующем законодательстве.

• Under certain circumstances, data from animal studies may provide valuable information in a weight of evidence assessment.

  При определенных обстоятельствах данные исследования на животных могут дать ценную информацию при оценке веса фактических свидетельств воздействия .

• These programmes contain statistical data, official information, the commentary of pundits, interviews, and presentations by State and public figures.

  В данных программах приводятся статистические данные, официальная информация, комментарии обозревателей, интервью, выступления государственных и общественных деятелей.

• The Monitoring Team on Racism and Xenophobia collected data and information on events relating to racially motivated discrimination.

  Группа мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии собирает данные и информацию о случаях дискриминации на почве расизма.

• There were plans to establish an official website containing all relevant information, from which application forms could be downloaded.

  Вынашиваются также планы по созданию официального веб-сайта, на котором размещались бы все соответствующие данные и информация и с которых можно было скачивать электронные формуляры ходатайств.

• He requested information on how such unofficial data were obtained.

  Он просит сообщить, как были получены такие неофициальные данные.

• The information exchanged could include data on financial transactions and suspicious currency transactions.

  Основаниями для такого обмена могут выступать данные финансовых расследований и сведения о подозрительных валютных сделках.

• Such information could be used to develop responsive programmes and services for migrants at every stage of the migration cycle.

  Эти данные позволили бы разработать программы и услуги для мигрантов на каждом этапе миграционного цикла.

• The last ENDSA was conducted in 2008 and the information culled during it is still preliminary.

  Последнее ЭНДСА было проведено в 2008 году, и эти данные носят пока предварительный характер.

• The representative of IRU would forward information on that subject to the RID/ADR/ADN Joint Meeting.

  Представитель МСАТ передаст данные по этому вопросу Совместному совещанию МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.

• No information was provided on bioturbation or sedimentation.

  Данные о биотурбации или седиментации не представлялись.

• No such export is registered in Bukavu, however, and the Group was unable to find contact information for the company.

  Такой экспорт, однако, в Букаву не зарегистрирован, и Группа не смогла найти контактные данные этой компании.

• The information gathered from these operations will be used by both missions.

  Данные, собранные в ходе этих операций, будут использоваться обеими миссиями.

• This information needed to be clear, accessible and understandable to potential investors.

  Эти данные должны быть ясными, легко доступными и понятными для потенциальных инвесторов.

• The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful.

  Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране.

• The latest ENDSA in Bolivia was conducted between February and June 2008 and the information for this year is still preliminary.

  Последнее ЭНДСА в Боливии проводилось в феврале - июне 2008 года, поэтому приводимые данные носят предварительный характер.

• Pursuant to that request, the Secretary-General sought information from Member States and compiled a report to reflect their submissions.

  Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь обратился за информацией к государствам-членам и составил доклад, включив в него представленные ими данные.

• Interview data and OIOS observations reveal specific benefits of information sharing.

  Данные бесед и наблюдения УСВН указывают на конкретные выгоды от обмена информацией.

• The reference data is seen as essential for different information categories and as such separately depicted in the underneath table.

  Справочные данные рассматриваются в качестве необходимых для различных категорий информации и как таковые показаны отдельно в нижней части таблицы.

• All resource data and related geographic information accumulated in the course of the project are being integrated into the Central Data Repository and GIS.

  Все данные о ресурсах и смежная географическая информация, собранная в ходе проекта, интегрируются в Центральное хранилище данных и ГИС.

• It provides useful information and best performance data on techniques to be considered as BAT.

  В нем представлена полезная информация и данные о характеристиках методов, которые следует рассматривать как НИМ.

• Unfortunately, several parties had not reported by the time of preparation of that report, and so the information had many gaps.

  К сожалению, ряд Сторон к моменту подготовки этого доклада не представили свои данные, и поэтому информация является неполной.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова