Примеры в контексте "Improvement - Улучшение"

Перевод

Примеры

Примеры: Improvement — Улучшение

• It represents a significant improvement over traditional start-up budget implementation rates.

  Этот результат представляет собой существенное улучшение по сравнению с традиционными показателями исполнения бюджета на начальном этапе развертывания.

• Although the human rights situation remains particularly worrying, some improvement has nonetheless been evident.

  Хотя ситуация с правами человека остается чрезвычайно тревожной, в ней прослеживается, тем не менее, некоторое улучшение.

• The airport improvement levy seems higher than last year.

  Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.

• Despite that legislative improvement, central issues remained unresolved.

  Несмотря на это законодательное улучшение, определенные проблемы по-прежнему не решены.

• I think Johnny means the improvement is truly remarkable.

  Думаю, Джонни имеет в виду, что улучшение на самом деле поразительное.

• Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking.

  Другие координационные усилия включают в себя объединение баз данных и улучшение информирования и работы по формированию сетей.

• Near-term improvement in overall industry performance looks unlikely.

  Улучшение результатов деятельности в целом по отрасли в краткосрочной перспективе выглядит маловероятным.

• The expansion and improvement of vocational training should also be a priority.

  Кроме того, одним из приоритетных направлений деятельности должно быть расширение и улучшение профессиональной подготовки.

• This intergenerational improvement in status was considered an area which needed more study.

  Было сочтено, что такое межгенерационное улучшение статуса является вопросом, который нуждается в более тщательной проработке.

• The electricity and water sector showed noticeable improvement during 1992.

  В 1992 году заметное улучшение было зафиксировано в секторе электро- и водоснабжения.

• Particularly in eastern Europe the improvement was attributed to reduced air pollution.

  Что касается восточной Европы, то это улучшение связано прежде всего со снижением уровня загрязнения воздуха.

• Further improvement will largely depend on immigrants' chances of maintaining or improving their socio-economic position.

  Дальнейшее улучшение будет в значительной мере зависеть от возможностей, которыми будут располагать иммигранты в плане сохранения или улучшения своего социально-экономического положения.

• Local health and environment action plans provide numerous progress indicators for air quality improvement.

  Имеются ряд индикаторов прогресса по достижению целей, установленных в местных планах действий по охране окружающей среды и здоровья, направленных на улучшение качества атмосферного воздуха.

• They spoke of marginal improvement, but improvements have been made.

  Они отметили улучшение, хотя и не на главных направлениях, однако улучшения все же имели место.

• In return the government entity expects improvement in hydrological services downstream.

  В обмен на это государственное ведомство рассчитывает на улучшение гидрологических услуг на уровне практической деятельности.

• One response had been the improvement of linkages between CST advisers and TSS specialists.

  Одной из ответных мер, которые были приняты, является улучшение связей между консультантами ГПСП и специалистами по ТВУ.

• He welcomed the improvement on the previous procedure and hoped it would continue.

  Он с удовлетворением отмечает улучшение предыдущей процедуры и надеется, что она будет применяться и в дальнейшем.

• This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities.

  Этим планом было предусмотрено расширение и улучшение услуг по охране репродуктивного здоровья.

• Those changes represent a vast improvement compared with earlier similar draft resolutions.

  Эти изменения представляют собой существенное улучшение проекта по сравнению с предыдущими вариантами аналогичного проекта резолюции.

• Some developing countries expressed the view that improvement should not result in increased complexity.

  Некоторые развивающиеся страны выразили мнение о том, что улучшение не должно приводить к повышению степени сложности.

• Its major improvement was that it uses metric tonnes dry matter as unified unit.

  Основное улучшение состоит в том, что в ней в качестве унифицированной единицы измерения используются метрические тонны сухой массы.

• It welcomed and asked about the further improvement of prison conditions.

  Оно приветствовало улучшение условий содержания в тюрьмах и хотело бы знать, какие дальнейшие шаги будут предприняты в этой области.

• Nevertheless, we believe that improvement is possible.

  Тем не менее, мы считаем, что улучшение возможно.

• As a direct consequence, there has been a continuous improvement in performance.

  Прямым следствием этих мер является постоянное улучшение результатов деятельности.

• 4.5 The improvement of the human rights situation in Togo does nothing to favour the complainant's case.

  4.5 В рассматриваемом деле улучшение положения с правами человека в Того не является аргументом в пользу заявителя.

Другие варианты перевода слова improvement

• Совершенствование
• Повышение
• Усовершенствование
• Прогресс
• Модернизация
• Укрепление
• Улучшилось
• Благоустройство
• Расширение
• Увеличение
• Переоборудование
• Оздоровление

Слово improvement в словаре

Improvement — Улучшение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова