Примеры в контексте "Improvement - Прогресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Improvement — Прогресс

• The three draft articles and commentary thereto represented a significant improvement over the six initially submitted.

  Представленные три проекта статей и комментарий к ним представляют собой значительный прогресс по сравнению с шестью статьями, которые были представлены первоначально.

• The local committee on contracts reports that a significant improvement has been made in procurement presentations.

  Местный комитет по контрактам сообщает, что в области оформления заявок на закупки достигнут значительный прогресс.

• The United Nations Volunteers reported noticeable improvement in the participants' knowledge and skills on HIV/AIDS, violence prevention and gender equality.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций отметили значительный прогресс в освоении участниками программы знаний и навыков, касающихся ВИЧ/СПИДа, предотвращения насилия и обеспечения гендерного равенства.

• At the same time, there was slower improvement in reducing hunger.

  В то же время наблюдался значительно более медленный прогресс в решении проблемы сокращения масштабов голода.

• This improvement is a result of management implementing stronger monitoring processes.

  Этот прогресс является результатом применения руководством более жестких процедур контроля.

• Finally, the development of the ANSF health-care system, critical to sustaining ANSF, continues to show improvement.

  Наконец, продолжается прогресс в деле развития системы здравоохранения АНСБ, чрезвычайно важной для их функционирования.

• Regional assessments found that the coastal regions recorded the largest margins of improvement compared with the interior regions.

  Итоги оценки этих показателей в разбивке по округам свидетельствуют о том, что в прибрежных округах был зарегистрирован наибольший прогресс по сравнению с внутренними.

• UNDOF has submitted indicators of achievement that reflect the improvement in the management of resources only.

  СООННР представили показатели достижения результатов, в которых отражается только прогресс в деле управления ресурсами.

• There has been notable improvement in the health sector.

  Отмечен заметный прогресс в секторе здравоохранения.

• There is still no obvious improvement in the handling of such issues as narcotics production and trafficking.

  По-прежнему отсутствует очевидный прогресс в решении таких проблем, как производство и незаконный оборот наркотиков.

• Despite the team's improvement, Carlisle was fired in the 2003 offseason.

  Несмотря на прогресс команды, в межсезонье 2003 года Карлайл был уволен.

• Whatever you get will be a serious improvement.

  В любом случае это будет большой прогресс.

• But then he showed tremendous improvement.

  Но потом он показал невероятный прогресс.

• IS3 Significant improvement has been made in the sale of publications during the current and preceding bienniums.

  РП3.49 В течение текущего и предыдущего двухгодичных периодов был достигнут значительный прогресс в области продажи изданий.

• It should be noted that over the last two years much improvement has been made.

  Следует отметить, что в последние два года был достигнут значительный прогресс.

• Your psychiatrist thinks you've shown little improvement.

  Ваш психиатр считает, что прогресс у вас небольшой.

• The Board was pleased to note considerable improvement in the reporting of support costs.

  Комиссия с удовлетворением отметила значительный прогресс в представлении отчетов о вспомогательных расходах.

• The contract approval process for the health sector has seen a marked improvement.

  В процессе утверждения контрактов, связанных с сектором здравоохранения, достигнут заметный прогресс.

• Since the Vienna Conference there has been a very significant improvement in the ratification rate of the principal treaties.

  После проведения Венской конференции был зарегистрирован значительный прогресс в процессе ратификации.

• That improvement reflects the desire of the Lebanese Government to develop the capacity of its judicial and security agencies.

  Этот прогресс отражает желание ливанского правительства развивать потенциал своих судебных и правоохранительных органов.

• A further problem was women's low participation in Government and elected bodies, although there had been some improvement in recent years.

  Еще одна проблема касается низкого участия женщин в работе правительства и избираемых органов, хотя в последние годы наметился некоторый прогресс.

• Significant improvement has been made in the processing and reconciliation of inter-office vouchers since 1997.

  С 1997 года достигнут значительный прогресс в обработке и сверке авизо внутренних расчетов.

• The review notes the efforts being made to improve the policy environment as well as areas where there is room for further improvement.

  В ходе обзоров были отмечены усилия, направленные на улучшение политического климата, а также те области, где возможен прогресс.

• The introduction of ESA 95 marks a significant improvement in terms of the availability of harmonised data.

  Внедрение ЕСИС 1995 года ознаменовало собой важный прогресс с точки зрения наличия гармонизированных данных.

• There has been a noticeable improvement over the last five years on the road to achieving a just and comprehensive peace in the Middle East.

  В течение пяти последних лет наблюдался заметный прогресс на пути к достижению справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

Другие варианты перевода слова improvement

• Улучшение
• Совершенствование
• Повышение
• Усовершенствование
• Модернизация
• Укрепление
• Улучшилось
• Благоустройство
• Расширение
• Увеличение
• Переоборудование
• Оздоровление

Слово improvement в словаре

Improvement — Улучшение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова