Примеры в контексте "How - Как"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Как
-
A related issue is how men are faring in society.
С этим связан вопрос о том, как мужчины позиционируют себя в обществе.
-
The policy template focuses on identifying current organizational policies and how they align to proposed changes.
Эта схема призвана помочь в выявлении существующих примеров организационных подходов и в анализе того, как они соотносятся с предлагаемыми изменениями.
-
You need technical knowledge to understand how this system works.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
-
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.
-
She asked how receptive he thought Parliament might be to that idea.
Она спрашивает, как, по мнению Специального докладчика, может отреагировать парламент на эту рекомендацию.
-
He wondered how the basic racial groups defined themselves.
Он хотел бы знать, как основные расовые группы идентифицируют себя сами.
-
Nevertheless, divisions persist among Malians on how to achieve these objectives.
Вместе с тем между малийцами сохраняются разногласия по поводу того, как выполнить эти задачи.
-
He indicated how each proposed changed might impact funding levels, especially for low volume consuming countries.
Он рассказал о том, как именно предлагаемые изменения могут отразиться на уровнях финансирования, особенно в отношении стран с низкими объемами потребления.
-
The panel discussed how LDCs could use GVCs to better integrate into the world economy.
Участники дискуссии обсудили вопрос о том, как НРС могли бы использовать ГПСЦ для более эффективной интеграции в мировую экономику.
-
Several participants wondered how to create job security while maintaining global competitiveness.
Несколько участников задавались вопросом о том, как обеспечить гарантии занятости и оставаться при этом конкурентоспособным в условиях глобального рынка.
-
Experts discussed how regional integration policies influenced transnational corporation strategies with regard to regional value chains.
Эксперты обсудили вопрос о том, как политика региональной интеграции влияет на стратегии транснациональных корпораций в отношении региональных цепей создания стоимости.
-
These studies offer countries concrete policy guidance on how trade policy can promote gender equality.
В этих исследованиях странам предлагаются конкретные принципиальные рекомендации в отношении того, как торговая политика может содействовать обеспечению гендерного равенства.
-
It all depends how you handle it.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.
-
Belgium asked how legislation on freedom of religion would be harmonized with international standards.
Бельгией был задан вопрос о том, как законодательство о свободе вероисповедания будет приведено в соответствие с международными стандартами.
-
The Committee reviewed how the existing mechanisms could be further strengthened and better monitored.
Комитет рассмотрел вопрос о том, как существующие механизмы можно было бы еще больше укрепить и лучше контролировать.
-
Evaluations in 2011 highlighted weaknesses in how some UNCDF programmes have been managed.
Проведенные в 2011 году оценки выявили слабые места в том, как осуществляется управление некоторыми программами ФКРООН.
-
They also sought clarification on how UNDP intended to enforce evaluation compliance for country programmes.
Они также запросили разъяснения по поводу того, как ПРООН намеревается обеспечивать выполнение требований в отношении оценки применительно к страновым программам.
-
Third, we must ask how UN-Women helps to sustain change.
В-третьих, мы должны задаться вопросом о том, как структура «ООН-женщины» способствует поддержанию темпов перемен.
-
The seminar will explore how to respond to the new challenges.
На семинаре будет изучен вопрос о том, как реагировать на новые вызовы.
-
Most importantly watch out for hidden assumptions about how things work.
Самое главное: уделяйте особое внимание скрытым предположениям относительно того, как что работает.
-
It asked how freedom of expression online was enshrined in legislation.
Она поинтересовалась, как законодательно закреплена свобода человека выражать свое мнение в сети Интернет.
-
You never told me how your dad reacted.
Ты никогда не рассказывал мне, как твой папа отреагировал.
-
I knew how you would feel.
Я знал, как бы ты себя чувствовала.
-
Then we see how the world actually works.
Теперь мы видим, как на самом деле устроен мир.
-
It depends on how you earned those 7 dollars.
Это зависит от того, как Вы заработали эти 7 долларов.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово