Примеры в контексте "How - Как"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Как
-
Part II focuses on how different elements of adequate housing affect women.
Во второй части речь идет о том, как различные составляющие права на достаточное жилище отражаются на женщинах.
-
Most multilateral export control mechanisms to date have focused on how to enforce reliable end-use certification effectively.
Большинство многосторонних механизмов экспортного контроля, имеющихся на настоящий момент, сфокусированы на том, как эффективно обеспечить соблюдение надежных мер сертификации конечных пользователей.
-
The Division might consider how to best expand its cooperative efforts with these bodies.
Отдел может рассмотреть вопрос о том, как еще больше расширить его усилия в области сотрудничества с этими учреждениями.
-
Participants learned how space technologies could contribute to combating air pollution and observing the atmosphere.
Участникам было рассказано о том, как космическая техника может способствовать борьбе с загрязнением воздушной среды и наблюдению атмосферы.
-
As regards how to separate the text, various suggestions were made.
По вопросу о том, как следует разделить данный текст, были высказаны различные предположения.
-
In addition should be examined how these developments affect the international comparability.
В дополнение к этому необходимо проанализировать вопрос о том, как эти тенденции влияют на международную сопоставимость.
-
Very little is known about how these work on the ground.
О том, как это будет срабатывать на практике, известно очень мало.
-
They have provided important discussions on how to improve international coordination.
Они позволили провести важные дискуссии по вопросу о том, как улучшить международную координацию.
-
Instructions on how to obtain documentation through the Internet were available at the session.
На сессии можно было ознакомиться с инструкциями о том, как получить документацию через сеть "Интернет".
-
In these seminars it will be discussed how to accept an application (by customs officials) of a right owner, how to send information to the Customs officers, how to detain cargo, how to prepare necessary documents etc.
На этих семинарах будет обсужден вопрос о том, как принимать заявление (работникам таможни) правообладателя, как направлять информацию таможенным сотрудникам, как производить задержание груза, как готовить необходимые документы и т.д.
-
The first is how to ensure universal participation.
Первая из них состоит в том, как обеспечить универсальное участие.
-
Please clarify how Lebanese legislation meets this requirement.
Просьба пояснить, как в ливанском законодательстве учитывается это требование.
-
It summarizes how we intend to operationalize the process.
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие.
-
Many delegations reflected on how the veto was created.
Многие делегации в своих выступлениях обратились к вопросу о том, как устанавливалось право вето.
-
She also wondered how the Special Rapporteur prioritized her work.
Она также интересуется, как Специальный докладчик расставляет приоритеты в своей работе.
-
Please also describe how the employment of domestic labour is regulated.
Просьба рассказать также о том, как регулируется работа по найму местных трудящихся.
-
Some inquired how protection requests were handled when not covered by the whistle-blower policy.
Некоторые делегации поинтересовались тем, как рассматриваются просьбы о предоставлении защиты в тех случаях, когда они не охватываются политикой защиты от преследования.
-
Teachers and students then work together to write text that explains how to complete the activity.
После этого преподаватели и учащиеся ведут совместную работу по написанию текста, в котором объясняется, как выполняется данный вид деятельности.
-
It is remarkable how Africans themselves are now talking about governance.
Достойно внимания то, как сами африканцы выступают сейчас на тему об управлении.
-
The study should consider recommending how that might be achieved.
В исследование следует включить рекомендации о том, как можно было бы этого достичь.
-
Rather the question is how to reduce poverty by building productive capacities.
Ее скорее необходимо ставить следующим образом: как снизить масштабы нищеты посредством укрепления производственного потенциала.
-
Please elaborate on how this sub-paragraph is implemented in Namibian legislation.
Просьба представить более подробную информацию о том, как осуществляется данный подпункт в соответствии с законодательными актами Намибии.
-
They also need to consider how to implement these objectives pragmatically.
Им также необходимо рассмотреть вопрос о том, как обеспечить достижение этих целей на прагматической основе.
-
The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners.
В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами.
-
The challenge is how to address these.
Вопрос стоит о том, как заполнить эти пробелы.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово