Примеры в контексте "How - Как"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Как
-
I understand now... how Rose got to you, how she manipulated you.
Теперь я понимаю... как Роуз добралась до тебя, как тобой манипулировала.
-
It was personal stuff, like how we met, how often we get together.
Личные. Как мы познакомились, как часто встречаемся.
-
It explains how positive action interrelates with the principle of non-discrimination and how it interacts with gender mainstreaming.
В нем объясняется, как позитивные действия взаимосвязаны с принципом недопущения дискриминации и как они взаимодействуют с деятельностью по обеспечению учета гендерной перспективы.
-
There was a need to determine how poor people lived with risk and how Governments prepared for crises by having social safety nets in place.
Важно определиться, как бедные люди противостоят рискам и как правительства готовятся встречать кризисы, создавая сетки безопасности.
-
The report adequately describes how this is done and how the resources are secured.
В докладе четко описывается, как осуществляется эта поддержка и как обеспечиваются ресурсы.
-
They will see how he came to understand how wrong he was about the Goa'uld.
Они увидят, как он поймет насколько он ошибался касательно Гоаулдов.
-
You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Вам надо открыть какое-то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.
-
But I can't figure out how they knew how to set the self-destruct.
Я не могу понять, откуда они узнали как запустить команду самоуничтожения базы.
-
If you saw how they were living, how desperate they are...
Если бы вы видели, как они живут, насколько они отчаялись...
-
At the same time, it was not clear how these mechanisms worked or how successful they had been.
В то же время не было ясности в том, как работают эти механизмы или насколько успешными они оказались.
-
He said the working procedures should offer a clear outline how delegates work during the sessions and how documents should be prepared.
Он указал, что рабочие процедуры должны четко предусматривать, как делегаты ведут работу в ходе сессий и каким образом следует подготавливать документы.
-
It also examined how asylum responds to contemporary protection needs and how it can be strengthened.
Он также рассмотрел вопрос о том, как институт убежища отвечает современным потребностям в области обеспечения защиты и как его можно укрепить.
-
It is not clear, however, how effective these two bodies currently are and how the coordination mechanism works.
Однако еще не ясно, насколько эффективны эти два органа в настоящее время и как работает механизм координации.
-
But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты.
-
The recent dramatic incident in Logoualé shows how volatile the security situation is and how easily violence could escalate further.
Недавний трагический инцидент в Логуале показывает, насколько нестабильной является ситуация в плане безопасности и как легко может обостриться насилие.
-
Understanding how children live today is how we can make the Convention come true.
Мы можем добиться реального осуществления Конвенции, обеспечив понимание того, как живут сегодня дети.
-
He asked how the publication was being distributed and how far it was proving effective in promoting human rights in Yemen.
Он спрашивает, как распространяется издание и насколько оно показало свою эффективность в продвижении прав человека в Йемене.
-
These audits assessed how offices organize themselves, and how they plan, support and monitor the achievement of results for children.
В рамках этих ревизий проводилась оценка самостоятельной организации работы в отделениях, а также того, как они планируют, поддерживают и контролируют достижение результатов в интересах детей.
-
The crucial questions of how we develop the necessary political will and how we mobilize the needed resources therefore continue to beset us.
Нас продолжают тревожить серьезнейшие вопросы: как обеспечить наличие необходимой политической воли и каким образом мобилизовать требуемые ресурсы.
-
I wanted to understand how violence, how oppression, works.
Я хотела понять, как работают жестокость, угнетение.
-
The international community as a whole needed to learn how to better utilize opportunities and how to meet the challenges arising in that constantly changing sector.
Международное сообщество в целом должно научиться как лучше использовать возможности и как решать проблемы в этом постоянно изменяющемся секторе.
-
This requires rethinking exactly how forests contribute to poverty reduction and how that contribution is to be measured and documented.
Необходимо добиться четкого представления о том, как леса способствуют сокращению масштабов нищеты и как это должно учитываться и регистрироваться.
-
These will help countries understand how UN/CEFACT instruments can be used, and how experts can contribute to their further improvement.
Они помогут странам понять, как можно пользоваться инструментами СЕФАКТ ООН и как эксперты могут содействовать их дальнейшему совершенствованию.
-
Neglected areas of crime prevention research have been how to implement programmes and policies and how to evaluate them.
Пробелами в исследованиях по вопросу предупреждения преступности остаются вопросы о том, как осуществлять программы и стратегию и как их оценивать.
-
They must understand how it works and how to influence it.
Они должны понимать, как оно действует и каким образом они могут на него влиять.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово