Danny sent her home with me to make sure I was okay. |
Это Денни отправил ее ко мне домой, чтобы быть уверенным, что я в порядке. |
I thought of something on my way home today. |
Я тут подумал, пока ехал домой. |
You two, there's a lady in a blue Volvo waiting to take you home. |
Вы двое, вас ждет леди в синем Вольво, чтобы забрать домой. |
Tzachi, do me a favor, I need to get these kids home. |
Цахи, сделай мне одолжение, мне нужно доставить этих ребят домой. |
I had to rush home for the boys. |
Мне надо было бежать домой к мальчикам. |
I would've taken her home, but you had the car. |
Я бы не привел её домой, но ты забрала машину. |
Here, you can split this 'cause you're not going home. |
Ты можешь разделить это, потому что ты не идешь домой. |
Connor says you're coming home with us. |
Коннор говорит, что ты вернешься с нами домой. |
So I'm sending her home. |
Так что я отправляю её домой. |
I've been told you are going home today. |
Мне сказали, что сегодня вы едете домой. |
I've a hansom. I'll take you home. |
У меня кэб, я отвезу тебя домой. |
At the school, to your home, the board of education. |
В школу, к вам домой, в Комитет по образованию. |
On my way home from work, I suppose. |
Где-то по дороге домой, я полагаю. |
He was driving my brother home from school. |
Он вёз моего брата из школы домой. Саймона. |
Give them the benefit of the financial expertise you've picked up at the old folks' home. |
Дать им благо финансовой экспертизы вы подобрали на стариков домой. |
I remember coming home from college craving bowls of it. |
Помню, как я приходила домой из колледжа и ела его не переставая. |
Katie's coming home from his folks' ranch. |
Кэти приезжает домой с ранчо его родителей. |
If he's off task, just bring him home. |
Если он отклонился от задания, верни его домой. |
He came home one night, very drunk. |
Однажды поздно ночью он пришел домой очень пьяным. |
Took forever, but I got 'em to sign off on taking you home. |
Заняло вечность, но я заставил их подписать твою выписку домой. |
If all goes well, they say I can take her home after the trial. |
Если так пойдёт, мне сказали, что я смогу забрать её домой после суда. |
I'm taking her home tonight. |
Сегодня она едет ко мне домой. |
I got home on a Friday, everything was just fine in terms of the economy. |
Я приехал домой в пятницу, все было хорошо с точки зрения экономики. |
When he came home last night, he was agitated, upset. |
Когда вчера он пришел домой, он был... взволнован, расстроен. |
This bean can take my people home in an instant. |
Этот боб мог вернуть моих людей домой. |