I really enjoyed our fight, but I'll be taking my sister home now. |
Мне было приятно с тобой сразиться, но мне пора отнести сестру домой. |
Please bring my mother home too. |
Пожалуйста, верни и мою маму домой. |
Can't really take them home. |
Не могу же я забрать их домой. |
Took it home and showed it to his mother. |
Принёс их домой и показал своей матери. |
I told Martha I'd see you safe home and I will. |
Я обещал Марте, что сопровожу тебя домой, и сдержу слово. |
Bring her home, Mr. Callen. |
Приводите ее домой, мистер Каллен. |
He had become very thin... and pale when he came home. |
А домой вернулся... исхудавшим и побледневшим. |
I don't want to drive home till he's asleep. |
Не хочу ехать домой, пока он не лег спать. |
Kurt's an intern and I spent all of my money on my last trip home, so... |
Курт стажёр, а я потратила все свои деньги на последнюю поездку домой, так что... |
I'm driving my family home, Steve. |
Я должен отвезти свою семью домой, Стив. |
Sara reminds me of a little deer Papa brought home once. |
Сара напоминает мне олененка, которого папа принес мне однажды домой. |
They will only let me drive them home on this road just to see you. |
Они заставляют меня ехать домой этой дорогой только чтобы увидеть вас. |
Sorry, my wife's expecting me home. |
Мне очень жаль, но я спешу домой. |
The only thing Nicola knew was he needed to bring home Serenella's money, soon as possible. |
Единственное, что Никола знал, что ему нужно принести домой деньги Серенеллы как можно скорее. |
I wanted everything to be just the same when you finally came home. |
Я хотела что бы все было как раньше, когда ты наконец-то вернешься домой. |
Masino doesn't have a regular salary but he brings money home. |
У Масино нет постоянной зарплаты, но он приносит деньги домой. |
I was just grateful that I made it home alive. |
Я просто была очень благодарна, что вернулась домой живой. |
Bad guy standing here, Reed comes home. |
Преступник стоит здесь, Рид направляется домой. |
But that's what all this was about - getting there, going home. |
Но все было ради этого - попасть сюда, добраться домой. |
A young woman's does not belong to walk home alone. |
Барышня не должны ходить домой одна. |
I put her in a taxi home. |
Я отправил ее домой на такси. |
That the river was her usual route home. |
Что она обычно возвращается домой по дороге вдоль реки. |
Enough to bring home, right? |
И их достаточно, чтобы не тащить их домой, понятно? |
I think I was hit by a car on my way home. |
Я думаю меня ударила машина по дороге домой. |
She stuck around to clean the fish That she wanted to take home. |
Она задержалась, чтобы почистить рыбу, которую она хотела забрать домой. |