| And now he's talking about taking rebecca home. | А теперь он хочет забрать ее домой. |
| You could do more damage by taking her home. | Ты только навредишь ей, если заберешь домой. |
| I can't wear anything that I already own and expect to bring home Bobby Long. | Ну я же не могу надеть какое-то старье, и надеяться привести домой Бобби Лонга. |
| An opportunity arose so we decided to return home. | Возможность возникла, поэтому мы и решили вернуться домой. |
| Shall I drop you home first? | Если хочешь, я могу отвезти тебя домой. |
| Our friends are on second base and trying to make it all the way home. | Наши друзья на второй базе и всё еще пытаются прорваться домой. |
| I'm on my way home right now to write them. | Я в пути домой, чтобы написать их прямо сейчас. |
| If you must know, I went home with someone else. | Если тебе обязательно знать, я пошла домой кое с кем другим. |
| It has illuminated the path home for many a lost soul. | Он осветил путь домой для многих потерянных душ. |
| Lucky you were home or he would have taken the baby. | Пошли домой, а то он опять набросится. |
| It wasn't over the phone. I've just dropped her home. | Я говорил с ней не по телефону, я отвозил её домой. |
| I'm not going home with anyone. | Я не собираюсь ни с кем идти домой. |
| On the way home, Max sat to count the stars. | По дороге домой, Макс сел считать звезды. |
| No, just bringing Granddad home. | Нет, вот возвращаю дедушку домой. |
| We were auditioning families when you just... took him home. | Мы общались с семьями, когда вдруг ты просто... забрал его домой. |
| Sorry. I will grab my jacket and take you home. | Извини, я возьму куртку и отвезу тебя домой. |
| He was nice enough to send the body home. | Он был очень мил, прислав ее тело домой. |
| I want this so much, and I cannot imagine going home empty-handed. | Я так сильно хочу этого, и не могу представить, как иду домой с пустыми рукам. |
| We want to kill it and take you home. | Мы хотим убить ее, а тебя забрать домой. |
| Go on if you want, but I'm walking home. | Иди дальше, если хочешь, а я иду домой. |
| I'll take him home and be back for you. | Я отвезу его домой и вернусь за тобой. |
| Let's do it again, from the moment Tami comes home. | Мы повторим сцену с момента возвращения Тами домой. Ок. |
| It's impossible he's not coming home. | Быть такого не может, чтобы он не пришёл домой. |
| [Narrator] And Michael returned home, eager to tell his son of their trip. | А Майкл вернулся домой, страстно желая рассказать сыну об их поездке. |
| [Narrator] And Michael returned home a free man. | А Майкл вернулся домой свободным человеком. |