| Brazovics arrives home just when Timéa is introduced to her new family. | Бразович возвращается домой, как раз когда Михай представляет Тимею её новой семье. |
| The next evening, Jeffrey and Troy are driving home and find a van blocking the road. | На следующий вечер, Джеффри и Трой едут домой и обнаруживают фургон, перекрывающий им дорогу. |
| Alois's father was held prisoner for years, finally returned home in 1814. | Отец Алоиса был пленником в течение многих лет и вернулся домой только в 1814 году. |
| Upon hearing this, Jackie refuses to allow Kyle to return home and lets him stay in their household. | Услышав это, Джеки отказывается возвращать его домой и позволяет Кайлу остаться в их доме. |
| Sonic runs through the book until he finds a way home. | Ёж проходит через книгу, пока не находит дорогу домой. |
| Principal Morton decides to send Carrie home but addresses Carrie by the wrong name. | Директор Мортон решает отправить Кэрри домой, но обращается к ней не тем именем. |
| Believing the war ended, many Texians resigned from the army and returned home. | Полагая, что война окончилась, многие техасцы уволились из армии и вернулись домой. |
| He tries to drive them home, but in a drunken stupor overturns the car. | Он пытается отвезти их домой, но в пьяном угаре переворачивает машину. |
| When he returned home, he proposed marriage to Scotty, even getting down on one knee. | Когда он вернулся домой, он предложил ему брак, опустившись на одно колено. |
| Distraught and helpless, Angela rushes home, only to find that Jimmy has already read the note. | Расстроенная и беспомощная Анджела несётся домой, обнаружив только, что Джимми уже прочёл записку. |
| Aurora returns home heartbroken and after an argument with her father, Gustavo (Braulio Castillo), she faints. | Аврора возвращается домой с разбитым сердцем и после ссоры с отцом, Густаво (Браулио Кастильо), она падает в обморок. |
| According to Cybill Shepherd, I left home at 5 A.M. each day. | Как говорила Сибилл Шепард, «Я возвращалась домой в пять утра каждый день. |
| Mike drives Lauder home and they discuss Brody. | Майк отвозит Лодера домой и они обсуждают Броуди. |
| Consequently, the device has no intrinsic "native" orientation; only the relative position of the home button changes. | Следовательно, устройство не имеет собственной «нативной» ориентации; изменяется только относительное положение кнопки «домой». |
| They are sent home by an Al Qaeda mastermind to recruit new members and carry out deadly operations in Yemen. | Они отправлены домой Аль-Каидой для вербовки новых членов и выполняют смертельно опасные операции в Йемене. |
| Stranded, and with the Maquis ship also destroyed, both crews integrate and work together for the anticipated 75-year journey home. | Опекун и корабль Маки уничтожен, оба экипажа объединяются и работают вместе для ожидаемого 75-летнего путешествия домой. |
| After returning home, she relieves stress with an injection of Chris' heroin. | Вернувшись домой, она снимает стресс инъекцией героина Криса. |
| Upon returning home, Mia and Leah are attacked by the demon who reveals itself while manipulating the doll. | По возвращении домой Миа и Лия подвергаются нападению демона, который раскрывается, манипулируя куклой. |
| He returns home and gets into bed with Marge. | Он возвращается домой и ложится в кровать к Мардж. |
| Every night I bring home a newspaper. | Каждый вечер я приношу домой газету. |
| He asks to be let free to continue his march home. | Он просит о свободном проходе домой. |
| She's not even home from school yet. | Она не приходила домой после школы. |
| And I returned home, with an ill heart. | И я вернулся домой с разбитым сердцем. |
| Then I'll drive you home. | Тогда, я отвезу вас домой. |
| Nothing. I'll take her home. | Проветримся слегка и отвезем ее домой. |