| He won't like the idea of her calling home. | Ему бы не понравилось, что она звонила домой. |
| It ended up being canceled and I drove home. | В итоге полет отменили, и я поехала домой. |
| When he got home, my mother laid into him and they were separated by New Year's. | Когда он приехал домой, мама порвала с ним и они разъехались к Новому году. |
| You'll be all right once we get you home. | Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой. |
| Once we get you home, you'll be all right. | Всё обойдётся, и мы поедем домой. |
| I mean, brought home by police. | В смысле, приходил домой в сопровождении полиции. |
| I'm really sorry I didn't take you home last night. | Извини, что не отвез тебя вчера домой. |
| When we're home and organized. | Когда вернемся домой, тогда и скажем. |
| The last call Hetty made from her desk was to Brooks's home phone line. | Последний звонок, что Хэтти сделала со своего кабинета, был домой Бруксу. |
| I could always take you home. | Я мог бы отвести тебя домой. |
| Tommy just got home, and you're fighting about business. | Томми только приехал домой, а вы уже спорите о бизнесе. |
| River, get them all home. | Ривер, доставь их всех домой. |
| You need to impress her enough that she wants to take you home. | Ты должен впечатлить ее настолько, чтобы она захотела пригласить тебя к себе домой. |
| Anna-Marie then took me home with her. | Затем Анна-Мари привела меня к себе домой. |
| My mom needs help getting to the bathroom until my dad gets home. | Моей маме нужно помочь попасть в ванную пока папа не пришел домой. |
| No, Felipe, I do believe we'd like to take the long way home. | Нет, Филипп, я думаю мы предпочтем долгую дорогу домой. |
| Maybe he went home and broke up with her after he kissed you. | Может, он отправился домой расстаться с ней после твоих поцелуев. |
| (Grunts) Last night she came home with green glitter in her hair. | Вчера она пришла домой с зелеными блестками в волосах. |
| So I need someone to send Yu Ji home. | Мне нужно кого-то найти, чтобы сопровождать Юй Цзи домой. |
| If we get hired, we'll go right home and watch Miracle on 34th Street. | Если мы получим работу, мы пойдем прямо домой смотреть "Чудо на 34-й улице". |
| Before I came home, I went to il vento's. | Прежде чем отправиться домой, я зашёл в "Иль Вентос". |
| You two go on home, get out of this air conditioning. | Вы двое - езжайте домой, подальше от этого сквозняка от кондиционеров. |
| Just a day, I'm driving home tonight. | Только на день, вечером поеду домой. |
| Here we go. Someone's home. | И вот, кто-то приехал домой. |
| My firm is pulling some strings, trying to get them all home quickly. | Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой. |