I lent you money for a cab home after Joanna's. |
Я одолжила тебе денег на такси домой от Джоанны. |
Well, the doctor said I could take you home when you woke up. |
Доктор сказал, что я могу забрать тебя домой, как только ты проснешься. |
Going home, thank you so much. |
Я возвращаюсь домой, большое спасибо. |
Listen, Vince, send the jacket to my home. |
Послушайте, Винс, пришлите пиджак ко мне домой. |
He didn't make it home from school. |
Он не вернулся домой из школы. |
Don't you dare bring any of your mates home again, not in that state. |
Больше не смей приводить домой никого из своих друзей, не в таком состоянии. |
He never made it home from school one day. |
Однажды он просто не вернулся домой из школы. |
Ashley comes home with a womanizer who the unsub then killed. |
Эшли приводит домой бабника, которого субъект затем убивает. |
It'll get us home, long as your ship holds together. |
Она доставит нас домой, главное, чтобы твой корабль выдержал. |
I'm just glad that we were all able to work together and get Henry home. |
Я просто рада, что мы смогли работать сообща и вернуть Генри домой. |
No point in going home anyway. |
Сегодня уже нет смысла ехать домой. |
I just thought I'd look in on my way home. |
Вот решил заглянуть к тебе по пути домой. |
She said she was heading home. |
Она сказала, что отправится домой. |
That puts her home near just after 2:30. |
Это положили к ней домой около 2.30. |
It's David's only way home. |
Только Голд может вернуть Дэвида домой. |
No, I sent my assistant home around about 10:00. |
Нет, я отпустил своего личного помощника домой где-то в 10:00. |
It's sort of on my way home. |
Мне как раз по пути домой. |
And Luke beat him six times before he went home. |
И Люк обыграл его шесть раз пока не ушёл домой. |
A yeti found me and brought me home as a present to his son. |
Йети нашел меня и принес домой, в качестве подарка своему сыну. |
I got robbed by marauders on the way home. |
Я был ограблен мародерами на пути домой. |
She doesn't think I'm coming home. |
Она думает, что я не вернусь домой. |
You're pretty happy to see him for a guy who forgot he was coming home. |
Ты слишком радуешься встрече с ним, для парня, который забыл вернуться домой. |
I'll pack up my gear and send the Americans home before I allow you to harm this animal. |
Упакую свое снаряжение и отправлю американцев домой, но не позволю вам причинить вред этому животному. |
You drive it out of here, I'll follow you home. |
Выезжай из гаража, и я провожу тебя домой. |
I need to run home and change, And we can grab dinner before we go out. |
Мне бы сбегать домой и переодеться и можем пообедать перед уходом. |