A neighbor brought him home, blind drunk. |
Сосед приволок его домой, в усмерть пьяного. |
Honestly, Oliver, there are times when I wonder why you bother coming home at all. |
Оливер, в такие моменты я спрашиваю себя почему ты вообще приходишь домой. |
When he comes home in the morning, he has this secret little smile. |
Когда он утром пришел домой, у него была такая таинственная улыбочка. |
When she gets home from work, there will be a little treat waiting for her. |
Когда она прийдет домой с работы, здесь будет небольшое угощение для нее. |
He can get a ride home from Anne and Amy. |
Он может поехать домой с Энн и Эми. |
After that, I drove straight home. |
После этого я поехала прямо домой. |
Hop on, I'll take you home. |
Садитесь на раму, отвезу вас домой... |
He comes home every morning and brings me doughnuts. |
Он приходит домой каждое утро и приносит мне пончики. |
It's someone you invited onto your boat, or into your home. |
Это тот, кого вы приглашали на свою яхту, или к вам домой. |
Send my son home, Pam. |
Отправляй моего сына домой, Пэм. |
Later, doc, I'm taking her home. |
Позже, док, я везу ее домой. |
We, we brought you home. |
Мы принесли тебя домой. Но. |
You are to be returning home, so we have possibility to make this happen. |
Вы будете возвращены домой, а мы должны помочь этому произойти. |
I went home trying to see what happened during the recording. |
Я пришла домой, попыталась понять, что произошло во время записи. |
I came home from work to - Eht-eht. |
Я пришел домой с работы и... |
She left work tonight and took him home. |
Она ушла вечером с работы и отвезла его домой. |
When I came home, there was a man in my house. |
Когда я вернулся домой, в моем доме был мужчина. |
Fine, don't come with me to bring Stefan home. |
Прекрасно, тогда не приходи и не пытайся помочь мне вернуть Стефана домой. |
When I came home, a man was in my house. |
Когда я пришел домой, в доме был мужчина. |
For the last time, I will not bring home bed bugs. |
Последний раз говорю: я не привезу домой постельных клопов. |
Balduin, still worried by what happened, returns home... |
Балдуин, потрясенный случившимся, возвращается домой... |
Follow her and see she goes right home. |
Проследи, чтобы она поехала прямиком домой. |
When he gets home, the teacher says... |
Когда вернулся домой, его наставница спрашивает... |
When he got home, we wanted to start a family. |
Когда он вернулся домой, мы решили создать семью. |
Go on home. I'll call you later. |
Иди домой, я тебе позвоню потом. |