I was returning home when I met you. |
Когда мы встретились, я возвращалась домой. |
She became sick on the train, and they got home on the 10th. |
Маме стало плохо в поезде, и они вернулись домой десятого. |
So, you'll all be going home. |
Значит, вы все уезжаете домой. |
I am taking the plane home on Friday, Father. |
В пятницу я вылетаю домой, папа. |
We got hit on our way home from Rachel's ballet recital. |
В нас врезались, когда мы возвращались домой с концерта Рейчел. |
Give me a minute. I will take you home. |
Подожди минуту, я отвезу тебя домой. |
The door was locked when Jodie got home. |
Дверь была заперта, когда Джоди вернулась домой. |
Neither of us is going home for a long time, kid. |
Теперь мы долгое время не попадем домой. |
Let's get your keys and get you home. |
Давай возьмем твои ключи и доставим тебя домой. |
I came home yesterday... and I knew you'd seen it. |
Вчера я пришел домой... и я понял, что вы все увидели. |
I sent him home with his parents. |
Я отправил его домой с родителями. |
I don't have the bus fare home. |
У меня денег на автобус домой не хватает. |
Young master, please return home. |
Молодой хозяин, пожалуйста, возвращайтесь домой. |
I really can't sit in the car the whole ride home without asking what happened between you and Alex. |
Я действительно не смогу сидеть в автомобиле всю поездку домой не спрашивая, что произошло между тобой и Алексом. |
You've been jumpy since I got home. |
Ты нервная с тех пор, как пришла домой. |
And you should tell me when you're coming home early. |
И предупреждай, когда возвращаешься домой раньше. |
Now I'm going to take you home on a ship. |
Я доставлю вас домой на корабле. |
You got to drive this mob home, Drover. |
Отгони этот гурт домой, Дровер. |
And you bring my daughter home. |
И вы вернете мою дочь домой. |
I just want to take Adelaide home. |
Я просто хочу забрать Аделаиду домой. |
I ought to... bring kids home more often. |
Я должна... приносить детей домой чаще. |
Well, once we get Henry's full statement, they can take their children home. |
Ну, как только мы получим от Генри полный текст заявления, они смогут забрать своих детей домой. |
I'm going home, to Maucombe. |
Возвращаюсь к себе домой в Мокомб. |
Take the cakes home if you want. |
Заберите домой пирожные, если хотите. |
Soon after that they put me in a home. |
Вскоре после этого они отправили меня домой. |