| Or just home, you know. | Или домой... ну, знаешь... |
| I went to apologize, bought him a drink, then I went home. | Я пришёл извиниться, купил ему выпить и затем ушёл домой. |
| Because I'm taking you home, my dear. | Потому что я отвезу тебя домой, моя дорогая. |
| And you're going home along with the rest of us. | Ты отправляешься домой вместе с нами. |
| I thought I was going home. | Я думал, что иду домой. |
| I came here to stay and going home is not an option. | Я пришла сюда, чтобы победить, уход домой не входит в мои планы. |
| It's tough because you know we're going to have to send somebody home. | Это тяжело, потому что ты знаешь, что кого-то одного придется отправить домой. |
| Michael returns home and begins stalking and attacking Mary and her friends. | Вернувшийся домой Майкл начинает охоту на Мэри и её друзей. |
| When the Earthrealmers return home victorious at the conclusion, Jax reunites with Sonya and they arrest Kano. | В заключении земляне победоносно возвращаются домой, Джакс воссоединяется с Соней, и они арестовывают Кано. |
| When the convention concluded, Ross returned home and spent the next four years focusing on his farm. | После окончания конвента Росс вернулся домой и четыре года занимался сельским хозяйством. |
| After some hesitation, he takes his wife Dari along but sends her younger sister Tamara home. | После некоторого колебания он берёт с собой свою жену Дари, но отправляет младшую сестру жены Тамару домой. |
| Brody goes home and explains his absence by telling Jessica he was mugged. | Броуди возвращается домой и объясняет Джессике своё отсутствие тем, что его ограбили. |
| When Brody arrives home that night, he enters the garage and drops off his bag from the hardware store. | Поздно вечером Броуди возвращается домой, входит в гараж и оставляет там сумку из хозяйственного магазина. |
| After sending Paula home, Mark calls prosecutor Kimble, stating that he has just shot Stephen Elliott. | Отправив Полу домой, Марк звонит прокурору Кимболлу, заявляя, что он только что застрелил Стивена Эллиотта. |
| During the summer vacation, Julian, from a well-to-do background, invited his friends to his home. | Во время летних каникул Джулиан, бывший из обеспеченной семьи, пригласил друзей к себе домой. |
| Pink moved into Perry's Los Angeles home where the pair spent several months writing songs for the album. | Pink переехала к Перри домой в Лос-Анджелес, где они провели несколько месяцев за записью песен для альбома. |
| However, he was forced to return home as he did not receive any more money from his father. | Однако, Муалла был вынужден вернуться домой, поскольку не получал больше денег от отца. |
| Out of caverns of num-yabisc, dark and terrible deep, the ocean is calling her children home. | Из пещер с ясный, темный и ужасный, океан зовет детей домой». |
| He later confirmed on his new Twitter account that he had returned to his home in Los Angeles. | Позднее Эрл подтвердил в своём новом аккаунте в Twitter, что он вернулся домой в Лос-Анджелес. |
| In 1934 he set off again on a walking trip, but soon grew seriously ill and had to return home. | В 1934-м он снова отправился в пешее путешествие, но вскоре серьезно заболел и был вынужден вернуться домой. |
| End-to-end auditable voting systems can provide the voter with a receipt that can be taken home. | Системы голосования со сквозным аудитом выдают избирателям подписанные квитанции, которые можно забрать домой. |
| On the bus with journalists, mothers of conscripted soldiers were also going to, demanding the command to return part of the sons home. | В автобусе с журналистами также ехали матери солдат-срочников, собиравшиеся требовать от командования части возвращения сыновей домой. |
| After eating lunch at a McDonald's restaurant in the Clairemont neighborhood of San Diego, the Hubertys returned home. | После обеда в ресторане Макдоналдс в районе Клермонт в Сан-Диего семья Хьюберти вернулась домой. |
| He invited some friends and their girlfriends to his home. | Он пригласил к себе домой друзей и подруг. |
| Finally, he attacks Jem and Scout while they are walking home on a dark night after the school Halloween pageant. | Наконец, он нападает на беззащитных Джима и Джин, когда они ночью идут домой после школьного Хэллоуина. |