You're not going home, Megan. |
Ты не пойдешь домой, Меган. |
You two get along, you can take her home with you. |
Если подружитесь, то сможете забрать её домой. |
That wife of his comes home early from work and catches him. |
Его жена рано пришла домой и обнаружила его. |
Then suddenly he was home... and the map came down. |
И однажды он вернулся домой... и сорвал карту. |
We wait out here and drive them home. |
А мы их привозим, ждем и отвозим домой. |
I need to take one picture home. |
Мне нужно сделать одну фотографию, и домой. |
If you lose, you go on home. |
А если проиграешь, уедешь домой. |
Any time they have anesthesia, Someone needs to bring you home. |
Если они используют наркоз, кто-то должен потом отвезти тебя домой. |
I really need a ride home from the doctors On valentine's day. |
Мне очень нужно, чтобы меня подвезли домой после операции на день Св. |
Listen, frank, I really need a ride home from the doctor On valentine's day. |
Слушай, Фрэнк, меня действительно нужно подвезти домой из поликлиники на день Св. |
I just need a ride home, not a date. |
Мне просто нужно, чтобы меня подвезли домой, мне не нужно свидание. |
We knew you'd need a ride home. |
Мы знали, что тебя нужно отвезти домой. |
I never know if you're coming home. |
Я никогда не знаю, придешь ли ты домой. |
Look, just grab her and get her home. |
Слушай, просто возьми и привези её домой. |
Byung-il has just brought me home and I had my pills too. |
Бьюнг Ил только что привез меня домой И я выпил свои таблетки. |
I'll get it on my way home. |
Я заберу его на моем пути домой. |
So she begged you to take her home. |
И она умоляла тебя отвезти её домой. |
It will be ready when he comes home. |
Он будет готов к его приходу домой. |
Something about being home for Thanksgiving. |
О поездке домой на День благодарения. |
It's time to throw it in the ocean and head home. |
Пора бросить шар в океан и лететь домой. |
I think she's taking some other person's food home. |
Кажется, она несёт домой остатки чужой еды. |
She was kidnapped walking home from school two years ago. |
Была похищена, когда шла домой из школы два года назад. |
I told him he was too drunk to drive me home. |
Я сказала ему, что он слишком пьян, чтобы везти меня домой. |
Those were phil's words when I drove him home. |
Это Фил сказал, когда я вез его домой. |
One day he comes home and says, "Pack your bags". |
Однажды он приходит домой и говорит: "Собирай свои вещи". |