| I was coming home from Providence as a surprise. | Я возвращалась домой из Провидения и сюрприз. |
| I withheld judgment when my brother brought you home. | Знаешь, я не стала тебя сразу осуждать, когда мой брат привел тебя домой. |
| I don't want you to watch me stumble home. | Не хочу, чтобы ты меня видел возвращающейся домой зигзагами. |
| They wanted to fatten us up before sending us home. | Они хотели нас подкормить перед отправкой домой. |
| Now, we find our heroes about to depart for their journey home... | И сейчас, наши герои готовы отправится в дорогу домой. |
| If Mary knew, I'd be sent home disgraced. | Если Мэри узнает, меня отправят домой опозоренную. |
| Reject them, and you'll be sent home disgraced, labeled a thief, and your future destroyed. | Откажетесь от них, и вы будете отправлены домой опозоренной, названной вором, и ваше будущее уничтожено. |
| My dear, you're not going home. | Моя дорогая, ты не вернешься домой. |
| I just got word from the hospital that they will be sending Officer Powell home this afternoon. | Мне только что сообщили из больницы, что сегодня офицера Пауэлла отправят домой. |
| I'll stop somewhere on the way home. | Я остановлюсь где-то по дороге домой. |
| Going home's supposed to be the good news. | Предполагается, что новость о поездке домой, это хорошо. |
| Because no one goes home empty-handed, a few bits of bone for the young miss. | Никто не уйдёт домой с пустыми руками, несколько косточек для юной мисс. |
| You may call home, if you like. | Если хотите, можете позвонить домой. |
| No, I try to call home. | Нет, я пытаюсь звонить домой. |
| One night he came home and found his daughter with her lover. | Однажды он пришел домой ночью и застал свою дочь с ее возлюбленным. |
| I'm going home before you start crying. | Я домой пошел, а то ты расплачешься. |
| But lately I don't feel like coming home. | Но мне в последнее время не хочется возвращаться домой. |
| I know - I never should have taken it home. | Да, знаю, мне не стоило забирать его домой. |
| May David find his bliss and bring us home back safely. | Мая Дэвид найти свое счастье и принести нам домой безопасно. |
| But I drove it home and it runs fine. | Но я ехал на ней домой, и знаешь, машина в отличном состоянии. |
| If Ezra comes home and finds us here... | Если Эзра вернется домой и увидит нас здесь... |
| My dad once carried my mom all the way home from school. | Папа однажды нес маму из школы домой. |
| My mother told me he was going home. | Моя мама сказала, что он пошел домой. |
| I mean, Alan, they brought me home. | То есть, Алан, они привели меня домой. |
| Jamie, we're going home later. | Джейми, мы пойдем домой позже. |