| I left the deed in Barca's hands. | Я передал дело в руки Барки. |
| His hands shaped events resulting in the erection of the new arena. | Его руки сформировали события приведшие к сооружению новой арены. |
| The guy has two hook hands. | У парня есть две руки крючок. |
| I'm going to make sure she doesn't fall into the wrong hands. | Я хочу убедиться, что она не попадет в чужие руки. |
| But delivered into the right hands, it could make a difference. | Но отдав их в правильные руки, можно было кое-что изменить. |
| He had blood on his hands. | У него все руки были в крови. |
| He couldn't let Merlins unfinished weapon fall into her hands. | Он не мог позволить оружию попасть в ее руки. |
| It's like holding hands with a merman. | Это как будто держаться за руки с русалом. |
| You have magic hands, Hank Moody. | У тебя волшебные руки, Хэнк Муди. |
| They'd applaud, but it takes both hands. | Они бы аплодировали, но для этого нужны две руки. |
| Thomas Harris's hands were in a state of work, black. | Руки Томаса Харриса были черны от работы. |
| The rope used to bind the victims' hands and feet, it's intact. | Веревка, которой связали руки и ноги жертв, не тронута. |
| Look at his hands, man. | Посмотрите на его руки, мужик. |
| Quick, hold hands, we'll make a chain. | Быстро, возьмемся за руки, мы должны сделать цепь. |
| Let me see those hands, Wes. | Держи руки на виду, Уэс. |
| He burned his hands trying to put it out. | Он обжёг руки, пытаясь его потушить. |
| These are warrior hands, not a serving girl's. | Это руки воина, а не смазливой служанки. |
| He raised his hands and they all stood up at once. | Он поднял руки, и они встали разом. |
| And that her hands were like scissors. | И... ее руки - словно ножницы. |
| He has to wash his hands. | Ему надо помыть руки. Зай гезунд. |
| Their hands were as cold as ice. | Их руки были холодны, словно лёд. |
| She resists and cuts her hands trying to save herself. | Она сопротивлялась и порезала себе руки, в попытке спастись. |
| I'd hold their hands just like you're doing. | Я держал их руки так же, как и вы сейчас. |
| Can I just say that I think you've got really beautiful, soft hands. | Позволь заметить, что твои руки очень красивые и мягкие. |
| His hands will tell you if he did something. | Его руки скажут, если он сделал что то. |