Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• Inflation is bad for growth and productivity.

  Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.

• Negative growth of $40,000 for communications reflects recent expenditure patterns.

  Отрицательный рост расходов на связь в сумме 40000 долл. США отражает структуру расходов, понесенных в последнее время.

• The growth of drug-related violent crime is alarming.

  Рост числа насильственных преступлений, связанных с наркотиками, очень тревожит.

• It seems that the international community would readily punish growth.

  Похоже на то, что международное сообщество с готовностью наказывало бы за экономический рост.

• Increasingly, I would say explosive growth of technology.

  Всё больше, я бы сказал, рост технологий является взрывным.

• The dome was created because industrial growth poisoned the air.

  Купол был создан, потому что индустриальный рост отравил воздух и воду.

• This is primarily due to an international economic environment that impedes sustained growth.

  В первую очередь это следует отнести за счет международного экономического окружения, которое сдерживает устойчивый рост.

• The strongest growth will be found in buildings and transport.

  Наиболее значительный рост будет наблюдаться в области использования энергии для зданий и транспорта.

• Stunted physical growth may therefore be closely linked to reduced mental development.

  Замедленный физический рост может, таким образом, быть тесно связан со слабым умственным развитием.

• This yielded strong growth in non-traditional agriculture and garment manufacturing.

  Благодаря этому был достигнут значительный рост нетрадиционного сельского хозяйства и швейной промышленности.

• The first is to achieve growth through domestic savings and continued fiscal discipline.

  Прежде всего в основе этого предложения лежит рост на базе внутренних накоплений при поддержании налоговой дисциплины.

• Widespread poverty appears most persistent in countries experiencing continued, rapid population growth and economic stagnation.

  Как представляется, массовая нищета наиболее распространена в тех странах, в которых наблюдается постоянный и быстрый рост численности населения и экономический застой.

• There was nothing more inimical to growth than armed conflict.

  Ничто не оказывает более пагубного влияния на рост, чем вооруженные конфликты.

• Population growth and distribution are major driving forces impacting the region.

  Рост численности населения и его размещение являются основными движущими силами, оказывающими воздействие на регион.

• Strong and sustained growth was necessary for poverty reduction.

  Динамичный и устойчивый рост является необходимым условием для сокращения масштабов нищеты.

• PRSPs focus on growth and income-earning opportunities.

  ДССН нацелены на рост и создание возможностей для получения доходов.

• It fosters technological dynamism and productivity growth.

  Она является движущей силой, определяющей технический прогресс и рост производительности труда.

• Housing remained a problem because of population growth.

  Вопрос о жилье остается серьезной проблемой, учитывая рост народонаселения в стране.

• UNEP projects zero real growth between 2000-2001 and 2002-2003.

  ЮНЕП прогнозирует нулевой реальный рост в течение периода 2002-2003 годов по сравнению с периодом 2000-2001 годов.

• The proposals for 2001 showed continued rapid growth.

  Предложения по трибуналам на 2001 год отражают сохраняющийся быстрый рост бюджетов.

• Nonetheless, growth and development were progressing slowly.

  Тем не менее, экономический рост и развитие происходят весьма замедленными темпами.

• Pro-poor growth must be complemented by alternative structural, macroeconomic and redistributive policies.

  Экономический рост в интересах бедных слоев населения должен дополняться проведением альтернативной политики в области структурной перестройки, макроэкономической деятельности и перераспределения.

• Export-oriented growth is only one way to economic success.

  Экономический рост, основанный на развитии экспорта, является лишь одним фактором экономического успеха.

• The worldwide growth of United Nations missions makes that plain.

  Об этом свидетельствует рост числа миссий Организации Объединенных Наций во всем мире.

• The resource growth percentage for income from staff assessment should read 12.3.

  Цифры в колонке «Рост объема ресурсов в процентах» по статье «Поступления по плану налогообложения персонала» следует читать «12,3».

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем