Примеры в контексте "Growth - Развитие"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Развитие

• Those workers contribute to the innovative growth that our nations require.

  Эти рабочие вносят свой вклад в передовое развитие, в котором нуждаются наши страны.

• Sustainable growth requires sustained private-sector demand.

  Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.

• Available evidence suggests that long-term O3 exposure reduces lung function growth in children.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что длительное воздействие ОЗ тормозит развитие легочной функции у детей.

• Such growth begins with solid national economic policies and institutions.

  Необходимы национальные капиталовложения в развитие людских ресурсов, особенно в сферах здравоохранения и просвещения.

• The growth in international economic integration had outpaced the existing capacity for global economic governance.

  Развитие международной экономической интеграции опережает существующие возможности глобального экономического управления.

• The rapid growth of broadband raises technical and regulatory challenges concerning standards, spectrum, investment and competitive markets.

  Стремительное развитие широкополосной связи вызывает технические и регулятивные проблемы, касающиеся стандартов, спектра, инвестиций и конкуренции на рынке.

• Superficial mould growth - not allowed.

  Развитие плесени на поверхности - не допускается.

• Speaking in his national capacity, he said that his Government had continued to promote growth in the ICT sector.

  Выступая в качестве представителя своей страны, г-н Чиньонга говорит, что правительство Замбии продолжает стимулировать развитие сектора ИКТ.

• In Africa, AfDB continues to make important contributions to the growth of regional infrastructure.

  В Африке Африканский банк развития продолжает вносить значительный вклад в развитие региональной инфраструктуры.

• It is a cross-cutting sector, and its growth, combined with increased diversification, makes it a constructive agent for development.

  Туризм представляет собой межотраслевой комплекс, и его развитие - в сочетании с диверсификацией - может быть конструктивной движущей силой развития в целом.

• This will contribute directly to structural transformation and support private sector growth in Tuvalu.

  Эти проекты будут непосредственно способствовать структурным преобразованиям и поддерживать развитие частного сектора в Тувалу.

• Increasing humanitarian caseloads and the rapid growth of technology is providing new opportunities for innovation in humanitarian action.

  Увеличение нагрузки на гуманитарные организации и быстрое развитие технологий предоставляют новые возможности для инноваций в гуманитарной деятельности.

• Modern technological growth is modern power that needs to be made equal for men and women.

  Развитие современных технологий является той современной разновидностью власти, которая должна быть в равной степени открыта для мужчин и женщин.

• They were indispensable to the growth of global value chains.

  Без них невозможны создание и развитие глобальных производственных цепочек.

• Malnutrition among girls may stunt growth.

  Недоедание среди девочек может тормозить их физическое развитие и рост.

• Our national development has always emphasized growth with equity.

  Наше национальное развитие всегда основывалось на росте с точки зрения равноправия.

• The development of services contributes significantly to economy-wide growth.

  Развитие сферы услуг вносит значительный вклад в обеспечение роста в масштабе всей экономики.

• Second, development is more than growth coupled with poverty reduction.

  Во-вторых, развитие - это не просто рост в сочетании с сокращением масштабов бедности.

• Trade, growth and development should be mutually supportive and reinforcing.

  Торговля, экономический рост и развитие должны служить взаимной опорой и усиливать друг друга.

• Both will have negative impact on long-term growth and prosperity in eastern and central Europe.

  Оба этих аспекта окажут в долгосрочной перспективе негативное воздействие на экономическое развитие и процветание стран восточной и центральной Европы.

• To endure, peace needs solid economic foundations, sustainable development and growth.

  Для того чтобы сохранить мир, нужно обеспечить прочные экономические основы, устойчивое развитие и рост.

• Nonetheless, growth and development were progressing slowly.

  Тем не менее, экономический рост и развитие происходят весьма замедленными темпами.

• Thirdly, we invested heavily in infrastructure to stimulate growth.

  В-третьих, мы вкладываем существенные средства в развитие инфраструктуры, с тем чтобы стимулировать экономический рост.

• The boom in the growth of the renewable energy industry has not been balanced.

  Стремительное развитие промышленного использования возобновляемых источников энергии происходит несбалансированным образом.

• The discussion acknowledged the key macroeconomic bottlenecks affecting Africa's growth and development.

  В ходе дискуссии были признаны ключевые макроэкономические препоны, затрагивающие рост и развитие в Африке.

Другие варианты перевода слова growth

• Рост
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем