Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• Such unrestrained growth in the budget was unsustainable.

  Такой необузданный рост расходов является неприемлемым.

• His delegation and others had always advocated zero growth in the programme budget.

  Его делегация и делегации других стран всегда выступали за нулевой рост бюджета по программам.

• With these considerations in mind, the Director-General intends to propose for the 2000-2001 regular budget a general ceiling representing zero real growth.

  С учетом этих сообра-жений Генеральный директор собирается предло-жить нулевой реальный рост общего предела ассигнований по регулярному бюджету на 2000-2001 годы.

• Although domestic car sales would record negative growth, external demand would offset this decline in both years.

  Хотя продажа автомобилей внутри страны будет иметь, вероятно, отрицательный рост, в течение этих двух лет внешний спрос компенсирует такое снижение.

• Population growth and rapid urbanization will continue into the new century.

  В следующем столетии будут продолжаться рост населения и стремительная урбанизация.

• Dynamic and powerful forces are at work and will increase economic cooperation and accelerate growth and development.

  Действуют динамичные и мощные силы, они увеличат экономическое сотрудничество и ускорят рост и развитие.

• Despite population growth, the absolute number of poor people also fell, from 931 to 679 million.

  Несмотря на рост численности населения, снизилось также абсолютное число неимущих - с 931 миллиона до 679 миллионов человек.

• Viewed from a distance, the picture should be one of growth and progressive development.

  Однако в целом общая картина отражает рост и постепенное развитие.

• At first we were in full growth.

  Сначала мы шли в полный рост.

• A couple of years ago financial growth and good times were predicted.

  Пару лет назад предсказывался финансовый рост и хорошие времена.

• But the expectations accelerated faster than the growth.

  Но ожидания намного обогнали по скорости рост.

• I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus.

  Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.

• The accelerated growth is draining Val of phosphorus.

  Усиленный рост требует введения большого количества фосфора.

• This is Indian growth from 1960 to 2010.

  Это рост Индии с 1960 по 2010 год.

• On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.

  Сегодня прогрессивны именно новые идеи, стимулирующие рост.

• We won't know for a few weeks if the growth has slowed.

  Мы будем знать через несколько недель, замедлился ли рост.

• Looks like she was trying to keep the growth under control by waxing.

  Похоже, она пыталась контролировать их рост с помощью воска.

• Innovation, self-investment, revenue flux, growth, ergo a healthy network.

  Инновации, самоинвестирование, потоки доходов, рост, что означает здоровую сеть.

• In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation and stifling the growth of valuable food plants.

  В Скалистых горах глобальное потепление сокращает период зимней спячки и подавляет рост ценных кормовых растений.

• The transportation sector has been the major source of growth for oil demand over the past 25 years.

  За последние два с половиной десятилетия рост спроса на нефть главным образом определялся ростом соответствующих потребностей транспортного сектора.

• I don't want to slow our growth.

  Я не хочу замедлить наш рост.

• This is big sustainable growth over the long term.

  Это серьёзный постоянный рост на долгосрочный период.

• However, my growth as an artificial life form has reached an impasse.

  Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.

• Perhaps we are not at a stage in Africa where many actors and small enterprises leads to growth through competition.

  Вероятно, мы в Африке ещё не на той ступени, где множество деятелей и мелких компаний обеспечивают рост посредством конкуренции.

• They're powerful enough to cut growth in half.

  И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем