Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• This growth resulted from increased oil industry activity due to investment in earlier years.

  Этот рост был мотивирован расширением масштабов производства, которое стало возможным благодаря инвестициям, вложенным в предшествующие годы.

• Import growth was dynamic, reflecting strong domestic demand and exports.

  Динамичным был рост импорта, что было обусловлено значительным внутренним спросом и экспортом.

• Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.

  Рост производительности опирается на укрепление адаптивного потенциала с целью использовать сов-ременные технологии и наладить применение новых знаний в коммерческих целях.

• It has been argued that employment creation can actually hinder productivity growth.

  131 Утверждается, что мероприятия по созданию занятости на деле могут тормозить рост производительности труда.

• Generally strong growth in diamond revenue has ensured large government reserves and budget surpluses.

  Как правило, высокий рост доходов от добычи алмазов обеспечивал значительный объем государственных резервных средств и профицит бюджета.

• But growth will not be sustained unless it is inclusive.

  Однако рост может быть устойчивым только в том случае, если он охватывает все категории населения.

• He doubted that such growth was financially, economically or socially feasible.

  Он сомневается в том, что такой рост является обоснованным с финансовой, экономической или социальной точки зрения.

• Expected growth in property tax revenues are securitized to provide funds for infrastructure improvements.

  Ожидаемый рост объема поступлений от налогов на имущество секьюритизируется для того, чтобы превратить их в источник средств для совершенствования инфраструктуры.

• Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.

  В странах, которые не осуществляли сколь-либо значительных программ жесткой экономии, в течение этого периода в целом был зарегистрирован рост экономики.

• He also wondered whether pro-poor growth should be associated with decreasing inequality.

  Он также поднял вопрос о том, не следует ли увязывать ориентированные на неимущие слои населения экономический рост с уменьшением неравенства.

• It thus compromised the growth of entire economies.

  Таким образом, голод ставит под угрозу рост экономики целых стран.

• Trade-induced growth will benefit everyone, men as well as women.

  Стимулируемый торговлей экономический рост отвечает интересам всех, как мужчин, так и женщин.

• It has also been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty.

  Столь же широко признается и то, что экономический рост без учета принципов справедливости может в конечном счете приводить к росту масштабов нищеты.

• Trade, growth and development should be mutually supportive and reinforcing.

  Торговля, экономический рост и развитие должны служить взаимной опорой и усиливать друг друга.

• What we need is pro-poor growth.

  Нам необходим экономический рост, ориентированный на потребности малоимущих.

• No one in China or elsewhere wants that growth to stop.

  Никто в Китае, или в других частях мира, не хочет, чтобы этот рост прекратился.

• Guyana's economy has shown fluctuating growth from 1991 to 2002.

  В период с 1991 по 2002 год в экономике Гайаны наблюдался неустойчивый рост.

• Some countries had experienced growth and expansion while others had not.

  Некоторые страны испытали на себе рост и оживление, другие же - нет.

• This growth is understandable and obvious because the advertising on the Internet...

  Этот рост объясним и очевиден, ведь сама по себе реклама в Интернете - это еще...

• Model B retains preferential attachment but eliminates growth.

  Модель В сохраняет принцип предпочтительного присоединения, но исключает рост.

• The results are superb plant growth.

  В результате в аквариуме наблюдается бурный их рост.

• Compared with 2012 turnover growth was 10.2%.

  По сравнению с 2012 годом рост товарооборота составил 10,2%.

• Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.

  Тем не менее, немецкая общественность по-прежнему верила в вечный рост.

• Numbers continued rising rapidly until mid-2001 when growth slowed.

  Количество подписчиков постоянно увеличивалось до середины 2001 года, когда рост замедлился.

• Second, the factors slowing US growth are chronic.

  Во-вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем