Примеры в контексте "Growth - Прирост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Прирост

• Future population growth is expected to be absorbed by urban areas.

  Ожидается, что в дальнейшем прирост населения будет приходиться в основном на городские районы.

• Services activities expanded strongly across the board, with all countries recording positive growth.

  Деятельность в сфере услуг активно развивалась по всему региону, так что прирост был зафиксирован во всех странах.

• Enrolment is stationary since coverage is almost complete and demographic growth is practically nil.

  Численность учащихся остается неизменной, поскольку достигнут их почти полный охват, а прирост населения практически равен нулю.

• This asset class includes several funds that invest in private equity covering the following subsectors: buyouts, growth capital, secondary transactions and special situations.

  Этот класс активов включает в себя несколько фондов, которые вкладывают средства в частный акционерный капитал в следующих подсекторах: выкупы, прирост капитала, вторичные операции и особые ситуации.

• Note: The percentages in parentheses indicate growth per annum over the previous period.

  Примечание: Проценты в скобках отражают прирост за год по сравнению с предыдущим периодом.

• In the last two decades, the growth of migration has largely offset over half of the natural population decline.

  За последние два десятилетия миграционный прирост в значительной степени компенсировал более половины естественной убыли населения.

• Population growth is one obvious explanation, but there are other contributing factors.

  Одной из очевидных причин является прирост населения, но этому способствовали и другие факторы.

• The region also had the fastest population growth and had rural communities that depended largely on forest resources.

  В регионе также наблюдается самый быстрый прирост населения, а некоторые сельские общины зависят, главным образом, от лесных ресурсов.

• Large populations and rapid population growth increase pressures on the environment and pose challenges for food and energy security.

  Большая численность населения и стремительный его прирост увеличивают давление на окружающую среду и порождают проблемы, связанные с продовольственной и энергетической безопасностью.

• Projected population growth is also critical to assessing the potential of a high-speed rail corridor.

  Прогнозируемый прирост населения также имеет крайне важное значение для оценки потенциальных возможностей высокоскоростных железнодорожных коридоров.

• In that region, the majority of population growth in recent decades has taken place in urban areas.

  Наиболее значительный прирост населения в этом регионе в последние десятилетия наблюдался в городских районах.

• Most of the population growth projected to occur between 2014 and 2050 will be concentrated in a small number of countries.

  Согласно прогнозам, основной прирост населения произойдет в период 2014 - 2050 годов и будет сосредоточен в небольшом числе стран.

• Most population growth is expected to occur in urban areas over the coming 30 years.

  В течение 30 последующих лет, как ожидается, наибольший прирост населения будет происходить именно там.

• Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Peru and Suriname stand out, with annualized growth in the monetary base exceeding 30 per cent.

  Особо выделяются Аргентина, Боливарианская Республика Венесуэла, Перу и Суринам, где ежегодный прирост монетарной базы превысил 30 процентов.

• This may lead groups to either restrict population growth or to refrain from declaring actual numbers, should these exceed 50,000.

  Это может привести к тому, что определенные группы будут либо ограничивать прирост населения, либо воздерживаться от того, чтобы называть свою фактическую численность в том случае, если она превышает 50000.

• A huge package comprising welfare, education and green growth all in one.

  Огромный законопроект, включающий вопросы благосостояния, образования и прирост зеленых насаждений.

• Current industrial farming practices, population growth and urbanization have led to a decrease in water availability, and the demand continues to increase.

  Нынешние методы промышленного земледелия, прирост населения и урбанизация привели к сокращению запасов воды, спрос на которую продолжает возрастать.

• The highest growth was in respect of the organisation's trust funds.

  Наибольший прирост был отмечен в отношении целевых фондов Организации.

• Some of the demand growth in Western Europe will be satisfied by increased use of residues and recycled fibre.

  Прирост спроса в Западной Европе будет отчасти удовлетворяться за счет расширения использования отходов и рециркулированного волокна.

• Between 2005 and 2015, the urban areas of the less developed regions will absorb virtually all the population growth expected at the world level.

  С 2005 по 2015 год городские районы менее развитых регионов абсорбируют фактически весь прирост населения, ожидаемый на мировом уровне.

• In dollar terms, the growth in total resources for the programme totals $160.4 million.

  В долларовом выражении прирост общего объема ресурсов на цели программы составляет 160,4 млн. долл. США.

• Half of this increase is caused by natural population growth within these cities.

  Половина этого прироста приходится на естественный прирост населения.

• Year on year growth peaked at over 6 per cent in mid-1994.

  Годовой прирост достиг своего пика - более 6% - в середине 1994 года.

• Nyasaland showed the least European and greatest African population growth.

  Ньясаленд показал наименьший прирост европейского и наибольший прирост африканского населения.

• In comparison with the last year the gross growth on the enterprise reached more then 50 %.

  По сравнению с прошлым годом общий прирост по производству составил более 50 процентов.

Другие варианты перевода слова growth

• Рост
• Развитие
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем