Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• Rapid and unplanned urban growth is likely to increase urban poverty as more people will live in crowded slums and informal settlements.

  Стремительный и незапланированный рост городов будет, скорее всего, усиливать городскую нищету, поскольку все больше людей будут жить в переполненных трущобах и неформальных поселениях.

• In many coastal areas, industrial development and growth in hotels and other tourism-related services have outstripped local capacity to provide municipal services.

  Во многих прибрежных районах промышленное развитие и рост количества гостиниц и расширения ассортимента других туристических услуг превышают имеющиеся на местах возможности по предоставлению муниципальных услуг.

• In that regard, it helps maintain aggregate demand and encourages growth by expanding domestic markets beneficial for employment generation.

  Таким образом, она помогает поддерживать совокупный спрос и стимулирует экономический рост, способствуя увеличению емкости внутренних рынков, что способствует созданию рабочих мест.

• The economies of Asia and the Pacific have been enjoying rapid growth.

  В странах Азиатско-Тихоокеанского региона происходит стремительный экономический рост.

• The Nordic economies continue to stand out as having economic models capable of producing growth with equity.

  И только странам Северной Европы благодаря действующим там экономическим моделям по-прежнему удается обеспечивать экономический рост в условиях равенства.

• Productivity growth is most needed in Africa.

  Особенно необходимо обеспечить рост производительности в Африке.

• Accelerated growth of supply of the commercially efficient energy resources.

  Ускоренный рост поставок коммерчески эффективных энергетических ресурсов.

• Population migration is one determining factor to explain the population growth.

  Рост населения объясняется одним определяющим фактором - миграцией.

• Continued substantial growth is expected in these areas.

  В этих областях ожидается дальнейший существенный рост.

• Performance is measured according to four different perspectives: learning and growth, client satisfaction, internal efficiency and financial resources.

  Эффективность деятельности оценивается по четырем различным компонентам: обучение и рост; удовлетворенность клиентов; внутренняя эффективность и финансовые ресурсы.

• Coral reefs are particularly vulnerable to ocean acidification, as higher acid levels prevent coral growth.

  Коралловые рифы особенно уязвимы к подкислению океана, так как высокий уровень подкисления предотвращает рост кораллов.

• Developing countries need extra help so that their growth path is not thwarted.

  Развивающиеся страны нуждаются в дополнительной помощи, для того чтобы их рост носил непрерывный характер.

• One consequence of the conflict had been the growth of smuggling in the region, including drug trafficking.

  Одним из последствий конфликта стал рост контрабанды в регионе, включая незаконный оборот наркотиков.

• Once again, activities related to security and human rights were the only areas in which significant growth was provided for.

  Деятельность, связанная с безопасностью и правами человека, вновь стала единственной областью, в которой был предусмотрен значительный рост.

• The medium-term objective should be to let the recent reforms unfold their benefits, thereby moderating budget growth.

  Среднесрочная цель должна состоять в том, чтобы позволить недавним реформам раскрыть их преимущества, тем самым сдерживая бюджетный рост.

• In recent bienniums, limits on budget growth had led to constraints on the Organization's programmes, including the activities of the Commission.

  В последние двухгодичные периоды ограничения на рост бюджета привели к наложению ограничений на программы Организации, включая деятельность Комиссии.

• While such trade has also declined, it nevertheless remains robust having experienced dynamic growth in past years.

  И хотя объем такой торговли также сократился, она тем не менее сохраняет устойчивость, демонстрируя в последние годы динамичный рост.

• Recent years have seen a growth in funding from outside the traditional Government donors, notably private sources.

  В последние годы наблюдался рост финансирования от источников, не относящихся к традиционным правительствам-донорам, а именно от частных источников.

• Other agencies, such as ILO and UNIDO, also saw solid growth over the past five years.

  В других учреждениях, таких как МОТ и ЮНИДО, также отмечен устойчивый рост этих взносов в течение последних пяти лет.

• An even faster pace of growth is noted for the Peacebuilding Fund.

  Наблюдаемый рост рабочей нагрузки в связи с Фондом миростроительства происходит еще более быстрыми темпами.

• In recent years Tanzania has managed to achieve an average growth of about 7% per annum.

  В последние годы Танзания сумела обеспечить среднегодовой рост экономики на уровне приблизительно 7 процентов.

• Rapid and broad based growth helped reduce poverty and improve social indicators.

  Быстрый и универсальный рост экономики позволил улучшить положение неимущих и повысить социальные показатели.

• There is also a steady growth of public hearings organized in addition to possibilities to submit written comments.

  Отмечается также устойчивый рост количества открытых слушаний, организуемых в дополнение к возможностям представления письменных замечаний.

• The Administrator noted that the current negative forecast for advanced economies was expected to be offset by growth in some large developing countries.

  Администратор отметил, что в отношении развитых стран в настоящее время прогнозируется негативный рост, который, как ожидается, будет компенсирован ростом в некоторых крупных развивающихся странах.

• Macroeconomic policy, productive capacity and growth in Africa (2008)

  Макроэкономическая политика, производственный потенциал и экономический рост в странах Африки (2008 год)

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем