Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• In the third quarter of 2013, Germany's export growth slowed and French exports fell.

  В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.

• Japan's slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.

  Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.

• America's postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.

  Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.

• At a time when the global economy is sputtering, we need growth.

  В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост.

• Again, a solution to poverty is also a solution for climate change: green growth.

  И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата: зеленый рост.

• Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low-income country with substantial poverty.

  Тем не менее, более сильный рост по-прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.

• This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China's global economic and geopolitical leadership.

  Это позволит другим странам, повысить свой собственный рост, при цементировании мирового экономического и геополитического лидерства Китая.

• But its growth has been waning.

  Но его рост пошел на убыль.

• And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.

  И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.

• Beyond global factors that apply to all, rapid catch-up growth requires sufficient investment in both physical and human capital.

  Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал.

• Similarly, while Brazil's economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.

  Аналогичным образом, в то время как экономика Бразилии остается относительно устойчивой со времен рецессии 2009 года, в прошлом году ее рост замедлился практически до нуля.

• Asia's service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.

  Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.

• Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.

  Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост.

• Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.

  Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

• Argentina's growth was fast, its inflation disappeared fast, too.

  Экономический рост в Аргентине был быстрым, также как и исчезновение инфляции.

• De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis.

  Де-факто, начиная с 1999 года, экономический рост в Аргентине был весьма незначительным, и экономика страны перешла в состояние всестороннего кризиса.

• Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline - despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.

  Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению - несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.

• India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.

  В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.

• And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.

  И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.

• Its economy grew 4% annually, much faster than America's annual 3% growth.

  Экономический рост Японии ежегодно составлял 4%, значительно быстрее, чем ежегодный 3-х процентный показатель роста Америки.

• While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations.

  В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений.

• Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal-burning China, has caused global CO2 emissions to soar.

  Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2.

• If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.

  Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть.

• In 2012, this growth began to wane - and so did Putin's popularity.

  В 2012 году этот рост начал ослабевать - так же, как и популярность Путина.

• In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico's growth substantially.

  В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем