Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.

  Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.

• Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend.

  Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией.

• By contrast, Iceland's debt has become so large that it is likely to constrain future growth.

  Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем.

• Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.

  Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.

• But then the growth becomes massive: five percent of a billion is $50 million.

  Но рост ускоряется: пять процентов от миллиарда - $50 миллионов.

• For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.

  Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.

• Yet the human population's growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.

  Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.

• But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.

  Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.

• True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion.

  Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.

• The tourism sector of Northern Cyprus has seen high levels of constant growth.

  Все виды бизнеса в пределах норвежских поселений демонстрируют стабильный рост.

• One result was the growth of artistic creativity in this period.

  Как результат, в этот период начался рост творческой активности.

• This helps to prevent the growth of bacteria and fungal spores on the ants and inside their nest.

  Это сдерживает рост бактерий и спор грибков на муравьях и в их гнёздах.

• Because the workers are not there who can generate this growth.

  Не будет рабочих рук, чтобы обеспечить рост.

• And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.

  После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.

• They're powerful enough to cut growth in half.

  И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.

• Two-percent growth quadruples your standard of living in 70 years.

  Двухпроцентный рост увеличит качество жизни в четыре раза за 70 лет.

• That's where we have the fast population growth.

  Вот где происходит быстрый рост населения.

• But it absolutely is, especially if it's being used for growth.

  Но ведь это совершенно не так, особенно если их направлять на рост организации.

• So where is this demand-driven growth?

  И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?

• Government does create prosperity and growth, by creating the conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.

  Правительство, действительно, может вызвать рост и процветание, если создаст условия, которые позволят и клиентам, и предпринимателям процветать.

• Here are the top five things that people with post-traumatic growth say: My priorities have changed.

  А вот 5 самых распространённых мнений людей, переживших посттравматический рост: Мои приоритеты изменились.

• And of course we're seeing that exponential growth happen.

  И, конечно, мы видим этот экспоненциальный рост.

• Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.

  В 50-х годах австралийцы начали использовать смертельные болезни, заражая ими диких кроликов, чтобы остановить рост поголовья.

• Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.

  Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек.

• Once upon a time we lived in an economy of financial growth and prosperity.

  Когда-то в экономике присутствовал финансовый рост наряду с процветанием.

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем