Примеры в контексте "Growth - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Growth — Рост

• The leaf appearance and growth of forest trees;

  с) внешний вид листвы и рост деревьев в лесах;

• However, the growth of cross-border electricity exchanges does not have solely positive effects.

  Однако рост объемов трансграничной торговли электроэнергией дает не только положительный эффект.

• Future population growth is highly dependent on the path that future fertility takes.

  Дальнейший рост численности населения весьма зависит от динамики рождаемости в будущем.

• Consequently, population growth until 2050 is inevitable even if the decline of fertility accelerates.

  Таким образом, рост численности населения до 2050 года неизбежен, даже если снижение уровня рождаемости ускорится.

• Population growth remains concentrated in the populous countries.

  Рост населения по-прежнему сконцентрирован в странах с наибольшей численностью населения.

• The contribution of the financial sector to sustainable, inclusive growth with social protection was highly questionable.

  Вклад финансового сектора в устойчивый, всеохватывающий рост с обеспечением социальной защиты является весьма сомнительным.

• Rapidly developing economies in Asia reliant on export-led growth have been impacted by falling exports.

  Быстро развивающиеся страны Азии, опирающиеся на рост с экспортной ориентацией, пострадали от падения объемов экспорта.

• Export sectors have played important role in the development process through productivity growth, income and employment creation and technology diffusion.

  Экспортные секторы играют важную роль в процессе развития, обеспечивая рост производительности труда, доходы и занятость, а также распространение технологий.

• There are also some favourable factors that could stimulate FDI growth in the short run.

  Существует и ряд позитивных факторов, способных стимулировать рост ПИИ в краткосрочной перспективе.

• Population growth and dependence of local people on forest resources have also caused uncontrolled deforestation and land degradation in several regions.

  Рост численности населения и зависимость местных жителей от лесных ресурсов также относятся к числу факторов бесконтрольного обезлесения и деградации земель в ряде регионов.

• Housing: The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.

  Жилье: жилищный сектор в сахарских провинциях Марокко продемонстрировал устойчивый и ускоряющийся рост.

• Causal factors include reduction in inflation, growth of informal sector, increase in real wages, and probably include remittances.

  Этому способствовали следующие факторы: снижение инфляции, рост неформального сектора, увеличение реальной заработной платы и, возможно, денежные почтовые переводы.

• The phenomenal growth in remittances is also likely to have reduced poverty.

  Вполне возможно, что уменьшению масштабов нищеты способствовал и феноменальный рост притока денежных почтовых переводов.

• Mali has quite significant economic and social assets which can guarantee strong growth and sustainable development.

  Мали располагает существенными экономическими и социальными преимуществами, которые позволяют обеспечить значительный рост и устойчивое развитие.

• The lack of economic empowerment for women jeopardizes growth and poverty reduction and leads to less favourable development outcomes.

  Отсутствие экономических возможностей для женщин ставит под угрозу рост и деятельность по сокращению масштабов нищеты и ведет к менее благоприятным итогам процесса развития.

• The growth of road transport continues to be significant, especially in emerging economies.

  Продолжается значительный рост автомобильного транспорта, особенно в странах с формирующейся экономикой.

• Investment in transport infrastructure, in particular, can generate employment and contribute to growth and demand.

  В частности, обеспечить занятость и внести вклад в экономический рост и повышение спроса могут инвестиции в транспортную инфраструктуру.

• Together with that, the rapid growth in mobile phone and Internet use is placing increasing demands on the underlying telecommunication infrastructure.

  Наряду с этим быстрый рост числа абонентов мобильной телефонной связи и пользователей Интернета увеличивает нагрузку на существующую инфраструктуру связи.

• This boom in commodity demand and prices played a critical role in boosting growth in the region.

  Резкий рост спроса и цен на сырьевые товары сыграл определяющую роль в стимулировании экономического роста в регионе.

• The United States of America averaged slightly better, with growth reaching 2.7% compared to 2009.

  В Соединенных Штатах Америки в среднем наблюдались несколько лучшие результаты, учитывая, что рост экономики достиг 2,7% по сравнению с 2009 годом.

• Road transport growth exceeds the capacity of existing infrastructures and reform requirements in modern transport management are needed.

  Рост автомобильного транспорта превышает пропускную способность существующей инфраструктуры и требует проведения реформ в сфере современных методов управления транспортом.

• Reported adverse effects include effects on growth, reproductive output and behavioral learning.

  Наблюдаемые негативные последствия включают воздействие на рост, воспроизводство и поведенческое обучение.

• Indeed, in recent decades the contribution of agriculture to global growth has been small.

  И действительно, за последние десятилетия вклад сельского хозяйства в мировой рост был невелик.

• Second, agriculture productivity growth preceded economic development in the past.

  Во-вторых, рост продуктивности сельского хозяйства предшествовал экономическому развитию в прошлом.

• In industrialized countries, and more recently in China and Viet Nam, rapid agricultural growth was the precursor to industrialization.

  В промышленно развитых странах и позднее в Китае и Вьетнаме быстрый рост сельского хозяйства был предвестником индустриализации.

Другие варианты перевода слова growth

• Развитие
• Прирост
• Увеличение
• Расширение
• Расти
• Темпами
• Экономики
• Вырос
• Увеличился
• Объема
• Распространение
• Подъем