| The associated Lie group has no outer automorphisms, no center, and is simply connected and compact. | Ассоциированная группа Ли не имеет внешних автоморфизмов, центра и является односвязной и компактной. |
| He was defended by a diverse group of psychiatrists and others who defended his right to publicly state his critical opinion. | Бреггина поддержала широкая группа психиатров и других специалистов, которые выступили в защиту его права публично высказать своё критическое мнение. |
| It is believed today that a group of Polish soldiers were the actual arsonists. | Сегодня считается, что фактическими поджигателями была группа польских солдат. |
| The main group of islands form a long curve which describes the eastern side of the atoll. | Основная группа островов принимает форму кривой, которая описывает восточную часть атолла. |
| The automorphisms of the dyadic monoid is the modular group; the automorphisms can be pictured as hyperbolic rotations of the binary tree. | Группа автоморфизмов диадического моноида является модулярной; автоморфизмы могут быть визуализированы как гиперболическое вращение бинарного дерева. |
| Download is a Canadian electronic music group formed by Dwayne Goettel and cEvin Key of Skinny Puppy in 1994. | Download - канадская электронная музыкальная группа, образованная Дуэйном Гёттелем (Dwayne Goettel) и Кевином Кием (cEvin Key) из Skinny Puppy в 1994 году. |
| The battle group approaches the house and takes up positions. | К дому подъезжает боевая группа и занимает позиции. |
| The group Z3 acts on the normal subgroup Q by conjugation. | Группа Z3 работает на нормальной подгруппе Q как сопряжение. |
| The group consisted of Germany, Australia, Serbia and Ghana. | Группа состоит из сборных Германии, Австралии, Сербии и Ганы. |
| At this limit, there appears a local symmetry group. | В пределе возникает группа локальной симметрии. |
| The group encounters a Comanche warrior named Red Harvest, whom Chisolm persuades to join the posse. | Группа встречает воина команчи по имени Красная Жатва, которого Чизем также уговаривает присоединиться к отряду. |
| One group confined itself to the western Atlantic for a year. | Одна группа тунцов целый год держалась в рамках западной Атлантики. |
| The group released 3 successful albums in the early to mid nineties. | Группа выпустила три успешных альбома с начала и до середины девяностых. |
| After the group won a local contest, they recorded a demo as their prize. | После того как группа в таком составе выиграла местный музыкальный конкурс, они записали демо в качестве своего приза. |
| Recruited the first group of blind students to Henichesk medical school. | Набрана первая группа незрячих студентов Генического медицинского училища. |
| The group consisted of Brazil, Russia, Cameroon and Sweden. | Группа состоит из Бразилии, России, Швеции и Камеруна. |
| In July 1938 the Vitebsk army group was established from the corps. | В июле 1938 года на базе корпуса была развёрнута Витебская армейская группа. |
| There is a general cycling advocacy group, Bike Calgary. | Также существует общая группа активной поддержки велоспорта Bike Calgary. |
| The Lorentz group and its Lie algebra have the complete reducibility property. | Группа Лоренца и её алгебра Ли имеют свойство полной приводимости. |
| The group describes itself as independent, nonprofit and nonpartisan. | Группа называет себя некоммерческой и независимой. |
| Lipscomb's group developed calculation methods, both empirical and from quantum mechanical theory. | Группа Липскомба разработала как эмпирические, так и квантовомеханические методы расчета. |
| On 3 April 2013, hacker group Anonymous claimed it had stolen 15,000 user passwords as part of a cyberwar against the DPRK. | З апреля Группа хакеров Anonymous заявила, что украли пароли всех 15000 пользователей в рамках кибер-войны против КНДР. |
| After contract disagreements with its previous label, the group appeared about to split up after its second album. | После разногласий в контракте с их предыдущей звукозаписывающей компанией казалось, что группа распадётся после второго альбома. |
| The group also appeared in two films. | Группа также снялась в двух фильмах. |
| After the dissolution of the manors in the mid-20th century this group ceased to exist. | После роспуска поместий в середине ХХ века эта группа перестала существовать. |