| The group gathered in protest against the proposed demolition of an apartment complex with the aim of clearing space for the construction of a highway. | Эта группа собралась в знак протеста против предлагаемого сноса жилого комплекса с целью очистить территорию под строительство шоссе. |
| Only one active human rights group had been registered. | Была зарегистрирована только одна группа активистов-правозащитников. |
| A rather large group of citizens - particularly non-Western women without an income - is financially dependent on family and relatives. | Довольно большая группа граждан, особенно женщины из незападных стран, не получающие дохода, находятся в материальной зависимости от своей семьи и родственников. |
| This procedure is easy for members of any population group to follow. | Эта процедура понятна, и ею может воспользоваться любая группа населения. |
| An individual, a group or society as a whole may be the victim of racial discrimination. | Любое лицо, группа лиц или общество в целом могут подвергнуться дискриминации. |
| The target group for the project is school children aged 8-16 from Norwegian Roma families, with a high rate of absenteeism. | Целевая группа этого проекта - дети-школьники в возрасте от 8 до 16 лет из семей норвежских рома с большим количеством пропусков занятий. |
| Nevertheless, there was a group of about 35 individuals affiliated to right-wing ideology. | Тем не менее в стране имеется группа в составе около 35 человек, придерживающихся взглядов правого экстремизма. |
| The group hopes to confront the politician who will be attending the National Pharmaceutical Conference. | Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию. |
| There's a group of doctors there, the last ones. | Там находится группа врачей, последние выжившие. |
| Racial group means a group of persons identified by reference to race, colour, descent, national or ethnic origin, and references to a person's racial group refer to any racial group into which the person falls. | Расовая группа означает группу лиц, определяемую в соответствии с расой, цветом кожи, родовым, национальным или этническим происхождением; ссылки на расовую группу того или иного лица касаются любой расовой группы, к которой относится данное лицо. |
| This group show was a big deal to them. | Эта группа артистов была для них большой сделкой. |
| Well, warden, we profiled this was the work of a group. | Начальник, согласно профилю, здесь работала группа. |
| He says this French group... Louis was his name? | Он сказал, что французская группа Луи, так его зовут? |
| A group of people who are almost never in the same place at the same time. | Эта группа людей практически никогда не собирается в одном месте в одно время. |
| A small group of suspects were able to disable the alarm. | Небольшая группа подозреваемых смогла отключить сигнализацию. |
| And it looks like first up we have - a group audition. | И, кажется, первый претендент у нас - группа. |
| A group of more than one mole. | Группа из более чем одного крота. |
| This is a group of high school students from Presidential Classroom. | Это группа старшекласников, из президентского класса. |
| Well, we seem to be quite a small group. | Хорошо... мы, кажется, весьма маленькая группа. |
| Only a small group of people had the details. | Только небольшая группа людей знают детали. |
| A beautiful summer day, a group of friends travelling. | Прекрасный солнечный денек, группа отправилась в путешествие. |
| The group on the train that day was heterogeneous and argued a lot. | Группа в поезде в тот день, была неоднородной и много спорила. |
| Like I said, we have a much larger group. | Как я уже говорил, наша группа намного больше. |
| I think autocracy is when an individual or a group rules the masses. | Я думаю, автократия, это когда один человек или группа руководит массой. |
| It was a group of knights from the Crusades. | Это группа рыцарей, участвовавших в крестовом походе. |