| The second group from'D' Company, now 115 strong arrived at the battalion position unhindered. | 2-я группа из роты D численностью 115 человек прибыла на позицию батальона беспрепятственно. |
| The group opened doors for beatboxers like Biz Markie and Doug E. Fresh. | Группа открыла двери для таких битбоксеров как Biz Markie и Doug E. Fresh. |
| One Direction completed their Where We Are Tour as the highest-grossing tour of all time by a vocal group. | One Direction завершили тур Where We Are Tour как самая кассовая вокальная группа всех времён. |
| This group is also isomorphic to PSL(3,2). | Эта группа также изоморфна PSL(3,2). |
| Among the NL stars is a small group which shows a temporary reduction or cessation of Ṁ from the secondary. | Среди новоподобных звезд есть небольшая группа, которая показывает временное снижение или прекращение массопереноса от вторичной звезды. |
| The fundamental group of the fake projective plane is an arithmetic subgroup of PU(2,1). | Фундаментальная группа фальшивой проективной плоскости является арифметической подгруппой группы PU(2,1). |
| A new group arrives in Alexandria, and meet the imprisoned Negan. | Новая группа прибывает в Александрию и встречает заключенного в тюрьму Нигана. |
| Instead, the group agreed to earn supplementary income by performing a covert operation for the Roxxon Oil Company. | Вместо этого группа решила заработать дополнительный доход, выполняя тайную операцию по Роксон нефтяной компании. |
| Each group thought it was the last of the survivors and told confused, conflicting stories. | Каждая группа полагала, что они последние из выживших, и давала запутанные противоречивые показания. |
| On 26 October, the group eventually launched their first major operation by targeting the major port town of Qandala. | 26 октября, группа в конце концов провела свою первую крупную операцию путем нападения на крупный портовый город Кандале. |
| The group was and still is popular in Europe (especially France, Italy, Spain and Portugal) and Latin America. | Группа была и остаётся популярной в Европе (особенно во Франции, Испании, Португалии) и Латинской Америке. |
| The group produced a first draft of the standard including the protocol definition in May 2005. | Группа выпустила свой первый проект стандарта в мае 2005 года, который включал в себя определение протокола. |
| From the beginning of the 1990s, the group returned to electric instrumentation. | С середины 1990-х, группа вновь вернулась к использованию электронных инструментов. |
| The Doctor notes that the group have arrived on 14 August, the day before the partition of India. | Доктор отмечает, что группа прибыла 14 августа, за день до кровопролитного раздела Индии. |
| The Hasidic group Ger was never part of the Edah. | Хасидская группа Гур никогда не была частью Эда. |
| Chabrol followed this political theme with Nada, in which a group of young anarchists kidnap an American ambassador. | Шаброль продолжил разработку политической темы с фильмом «Нада», в котором группа молодых анархистов похищает американского посла. |
| Financial pressures forced the singer to cut his touring band and in 1968 the group broke up. | Финансовая напряженность заставила музыканта урезать гастрольные туры группы, и в 1968 группа распалась. |
| This group was not attacked during the night. | В ходе ночи группа не подвергалась атакам. |
| In 1925, a group of workers from the China Building in Central formed the Chinese Football team. | В 1925 году группа рабочих, строящих Чайна Билдинг в районе Сентрал, образовала китайскую футбольную команду. |
| In a 2007 opinion piece, progressive watchdog group Media Matters for America accused Politico of having a "Republican tilt". | В статье 2007 года прогрессивистская наблюдательная группа Media Matters for America обвинила The Politico в «республиканском уклоне». |
| The fundamental group π1(X) is a birational invariant for smooth complex projective varieties. | Фундаментальная группа π1(X) является бирациональным инвариантом для гладких комплексных проективных многообразий. |
| At this ceremony the group won "Best Rap Album" for Bacdafucup. | На этой церемонии группа выиграла в номинации Лучший Рэп Альбом за альбом Bacdafucup. |
| In 1988, a group of youngsters, who were from Shiraz along with Jafar Jafari, established a football team named Behzad. | В 1988 году группа молодых людей из Шираза вместе с Джафаром Джафари, основали футбольную команду имени Бехзада. |
| JJCC is the first K-pop idol group to be formed by Jackie Chan. | JJCC - первая группа идолов K-pop, которая сформирована Джеки Чаном. |
| Hence the name "quantum group". | Отсюда название «квантовая группа». |