| This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days. | Эта группа состоит из 10-30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд. |
| The advocacy group White Noise Movement states that over 100 people are drug tested by Georgian police daily. | Правозащитная группа White Noise Movement заявляет, что более 100 человек ежедневно проходят тестирование на наркотики в грузинской полиции. |
| The group returns to Daenerys and tells her that she is now in control of the city. | Группа возвращается к Дейенерис с сообщением, что город теперь под её контролем. |
| Among his students were a large group of anarchists - and future communists. | Среди его учеников была большая группа анархистов и будущих коммунистов. |
| Each group of islands that were linked by land bridges in the ice ages also constitutes a separate faunal region. | Каждая группа островов, которые были связаны наземными мостами в ледниковые периоды, также представляет собой отдельный фаунистический регион. |
| Bronson confiscates the reactor before the group can activate it. | Декан Бронсон конфискует реактор до того, как группа актвирует его. |
| Word of this gets out and a group of rebels gathers to stop her. | Слух об этом распространяется, и собирается группа мятежников, чтобы остановить её. |
| Any group that challenges Pakistan's constitution, attacks civilians, soldiers, and government installations and uses Pakistani territory to plan terrorist attacks will be targeted . | Любая группа, которая бросает вызов конституции Пакистана, нападает на гражданских лиц, солдат и государственные объекты и использует пакистанскую территорию для планирования терактов будет нашей целью». |
| This segregated group consisted of African-American women who made complex mathematical calculations by hand, using tools of the time. | Эта группа состояла из афроамериканских женщин, которые делали сложные математические расчёты вручную, используя инструменты того времени. |
| Only the first group, under the command of Captain Frank R. Walker, arrived in time to engage in combat. | Только первая группа под командованием капитана Фрэнка Р. Уокера прибыла вовремя и приняла бой. |
| An important factor in income distribution is that the lower income group is better off than in most industrialized countries. | Важным фактором распределения доходов является то, что группа с более низким доходом живёт лучше, чем в большинстве промышленно развитых стран. |
| It is easy to describe the first two, they are cyclic, since any group of prime order is cyclic. | Легко описать первые две - они циклические, поскольку любая группа с простым порядком циклическая. |
| Future Energy Systems: Prof. Andersson's group initiated the development the Energy Hub concept around 2003. | Энергетические системы будущего: Группа профессора Андерссона инициировала разработку концепции энергетического хаба в 2003г. |
| A group of US congressmen have expressed support for independent Balochistan, although the official policy of the US government regards the region as a Pakistani province. | Группа американских конгрессменов выразили поддержку независимому Белуджистану, хотя официальная политика правительства США рассматривает регион как пакистанскую провинцию. |
| The group finally discovers the correct algorithm, but a technical issue forces a delay. | Группа, наконец, находит подходящий алгоритм, но техническая проблема приводит к задержке. |
| The labor group continued to exist only as a parliamentary faction. | Трудовая группа в дальнейшем существовала только как парламентская фракция. |
| Norton and a small group of others refuse to believe, accusing David of lying. | Нортон и небольшая группа людей отказываются в это верить и обвиняют Дэвида во лжи. |
| FIBRAN group tripled its capacity to produce products of stone wool. | FIBRAN группа утроил свой потенциал для производства продукции из каменной ваты. |
| Undoubtedly it was a core group for a huge number of artists. | Несомненно, это была основная группа для огромного числа художников. |
| 5 sons were from one mother - the besh bola group. | 5 сыновей были рождены одной матерью - группа беш бола. |
| The Interior Minister, José María de la Jara, believed the group could be easily defeated through police actions. | Министр внутренних дел Хосе Мария да ла Жара полагал, что группа может быть легко разгромлена действиями полиции. |
| The group decided to address this problem by creating a distributed social network. | Группа решила обратить внимание на эту проблему с помощью создания распределённой социальной сети. |
| They find a small town called Woodbury, where a large, well-armed and organized group of survivors has taken refuge. | Они находят небольшой город под названием Вудбери, где укрылась большая, хорошо вооруженная и организованная группа выживших. |
| The Guild of Free Traders are the most worrisome and dangerous group of Pirates. | Гильдия Свободных Торговцев - самая беспокойная и опасная группа пиратов. |
| ABBA has never officially announced the end of the group, but it has long been considered dissolved. | АББА никогда официально не объявляли об окончании деятельности, но группа уже на протяжении длительного времени считается распавшейся. |