| Euro-Cbonds is a group of indices covering various segments of the Eurobond market in Russia and the CIS, developed by Cbonds. | Euro-Cbonds - это группа индексов по различным сегментам рынка еврооблигаций России и СНГ, разработанная ИА Cbonds. |
| The group of companies "Regions" will invest in the construction. | Инвестором строительства выступит группа компаний «Регионы». |
| In April 2017, the group embarked on a month long tour of The United Kingdom and Ireland. | В апреле 2017 года группа отправилась на месяц в тур по Соединенному Королевству и Ирландии. |
| In 2011 a group of Czech researchers, however, reported their failed attempt to replicate the finding using different Google Earth images. | Однако, в 2011 году группа чешских ученых сообщила о неудачной попытке, используя разнообразные снимки из Google Earth, воспроизвести результаты упомянутых исследований. |
| Therefore, every nontrivial linearly ordered group is infinite. | Другими словами, нетривиальная упорядоченная группа всегда бесконечна. |
| Following this, a small group of Chinese Hokkien people settled around the fort to carry out business activities safely in the town. | После этого небольшая группа китайцев стала селиться вокруг форта и осуществлять предпринимательскую деятельность в городе. |
| The projective linear group PGL(2,C) acts on the Riemann sphere by the Möbius transformations. | Проективная линейная группа PGL(2,C) действует на римановой сфере преобразованиями Мёбиуса. |
| The Runaways come under attack when a group of Majesdaneans arrive on Earth to capture Karolina. | «Беглецы» подвергаются нападениям, когда группа Майесданцев прибывает на Землю, чтобы захватить Каролину. |
| From January 1907, the labor group vigorously set about election campaigning. | С января 1907 г. трудовая группа энергично принялась за предвыборную агитацию. |
| This initiative was led by a group of young naturalists, notably Edward Dawson and Peter Edwards, Kevin Roberts and Andrew Duff. | Эту инициативу возглавила группа молодых натуралистов, в частности Эдвард Доусон и Питер Эдвардс, Кевин Робертс и Эндрю Дафф. |
| This group of mills is the largest concentration of old windmills in the Netherlands. | Эта группа мельниц является на данный момент крупнейшим сосредоточением старинных ветряных мельниц в Нидерландах. |
| This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population. | Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения. |
| In September 2012, a group of former Rare employees announced their intent to create a spiritual successor to Banjo-Kazooie. | 8 сентября 2012 года, группа бывших сотрудников Rare объявила о намерении создать духовного наследника Banjo-Kazooie. |
| The group also attended KCON 2012 on October 13. | 13 октября группа приняла участие в KCON 2012. |
| The group supported an educational approach to modern art, coupled with socialist ideals and Constructivist aesthetics. | Эта группа поддерживала образовательный подход в современном искусстве, который объединял социалистические идеалы и конструктивистскую эстетику. |
| Another group of questions concerned morality priests. | Другая группа вопросов касалась нравственности священнослужителей. |
| The group offered to provide shelter to foreign fighters within AQIS as well as fight alongside it. | Группа предложила предоставить убежище для иностранцев в АКИС, а также сражающимся рядом с ними. |
| This implies that the group of bijective transformations that send the graph to itself is a lattice in the group-theoretical sense. | Это подразумевает, что группа биективных преобразований, переводящая граф в себя, является решёткой в теоретико-групповом смысле. |
| The group has primarily fought Captain America. | Группа прежде всего сражалась против Капитана Америки. |
| In 1813, a group of Azerbaijanis from Karabakh settled in Aziziye, in the southern part of the Afyon Province. | В 1813 году группа азербайджанцев из Карабаха поселилась в Азизье, в южной части провинции Афьон. |
| After two EPs on the Public Demand label, the group signed to prominent Norwegian independent label Smalltown Supersound. | Выпустив два мини-альбома на лейбле Public Demand, группа подписала контракт с известным норвежским инди-лейблом Smalltown Supersound. |
| The group initially recorded for the prominent powerviolence label Slap-a-Ham. | В начале группа записывалась на известном powerviolence лейбле Slap-a-Ham. |
| In 1974 the group became heavily involved in amateur theatre, playing pieces of absurdity on the steps of the Engineers' Castle. | В 1974 году группа участвует в самодеятельном театре, играющем пьесы абсурда на ступенях Инженерного замка. |
| This group was called the Supremists, and advocated annexation of the region by Bulgaria. | Эта группа неофициально именовалась супремистами и выступала за присоединение региона к Болгарии. |
| The Riviera was built by a group of investors from Miami. | Первым владельцем Riviera была группа инвесторов из Майами. |