| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| In New Zealand, a group of young people are developing a platform called Loomio for participatory decision making at scale. | В Новой Зеландии группа молодых людей разрабатывает платформу Лумио для коллективного принятия решений в большом масштабе. |
| It's not just my group; there's maybe 30 groups worldwide doing this. | Этим занимается не только наша группа, а около 30 коллективов по всему миру. |
| Then a small group of Riverdale citizens took matters into their own hands, and, well, executed him. | Тогда небольшая группа жителей Ривердэйла взяла дело в свои руки и, можно сказать, казнила его. |
| Nana Rose said it was a group of men. | Бабушка Роуз сказала, что это была группа мужчин. |
| So a group of babies came in and listened to English. | Итак, группа детей слушала английскую речь. |
| In each case, the dominant group doesn't get paid attention to. | В каждом случае доминирующая группа остаётся без внимания. |
| Which group loses the most weight, we give them prizes. | Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы. |
| And this group was no different. | И эта группа ничем не отличается. |
| The first group received second-line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all. | Одна группа получала химиотерапию второй линии, что должно было удвоить их продолжительность жизни по сравнению с отсутствием лечения. |
| And then the second group received only Tumor Treating Field therapy. | Вторая группа пациентов получала только лечение электрическими полями. |
| So that was the low-fear group. | Это была "малопуганая" группа. |
| And from a distance it appears that it's a single group. | А на расстоянии это выглядит как единая группа. |
| Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. | Уровень Один это группа, в которой люди систематично разрывают отношения с действующими племенами, а затем объединяются с людьми, которые мыслят также как они. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. |
| So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. | Вот это пример того, какой силой обладает группа детей, если устранить вмешательство взрослых. |
| This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years. | Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет. |
| This is a group called Global Voices. | Это группа под названием Глобальные Голоса. |
| Next user group are the dolphins at the National Aquarium. | Следующая группа пользователей - это дельфины в Национальном аквариуме. |
| This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. | Это - фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. |
| A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab. | Несколько лет назад исследовательская группа Университетского колледжа Лондона собрала таких чемпионов по запоминанию вместе в одну лабораторию. |
| For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President. | Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты. |
| The group is mostly analysts, a couple of case officers. | Группа в основном состоит из аналитиков, пары оперативных сотрудников... |
| The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles. | Когда первая группа зашла, их поприветствовала мисс Смит, которая показала им шесть больших стопок с анаграммами. |
| Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen - a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. | Миша Гленни: Дамы и господа, Анонимы - сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011-м. |