| Shortly afterwards, a group of monkeys kidnap Mowgli and take him to their leader, King Louie the orangutan. | После этого группа обезьян похищает Маугли и доставляет его к своему королю, орангутангу Луи. |
| The ethyl group of EMS reacts with guanine in DNA, forming the abnormal base O6-ethylguanine. | Этильная группа ЭМС реагирует с гуанином в ДНК, формируя необычное основание: O6-этилгуанин. |
| A few months later the group released their second single, named "Me Gustas Tu". | Через несколько месяцев группа выпустила свой второй сингл «Мё Gustas Tu». |
| The group became an international success, selling around 10 million records worldwide. | Группа добилась международного успеха, продав около 10 миллионов записей по всему миру. |
| A second group of younger men, the "red" organization, was responsible for warfare. | Другая группа людей помоложе, называемая «красной», несла ответственность за военную деятельность. |
| This group of superhumans were based on characters from Lewis Carroll's Through the Looking-Glass. | Эта группа суперлюдей была основана на персонажах из фильма Льюиса Кэрролла «Через зеркало». |
| On 10 November, the group made a guest appearance on The Jonathan Ross Show. | 10 ноября группа стала гостем на Шоу Джонатана Росса. |
| A village bank is an informal self-help support group of 20-30 members, predominantly female heads-of-household. | Сельский банк - это неофициальная группа самопомощи из 20-30 участников, в основном женщин-домохозяек. |
| It also appears at the top of the automorphism group of the even 26-dimensional unimodular lattice II25,1. | Группа также возникает на вершине группы автоморфизмов чётной 26-мерной унимодулярной решётки II25,1. |
| The group GL(n, F) and its subgroups are often called linear groups or matrix groups (the abstract group GL(V) is a linear group but not a matrix group). | Группу GL(n, K) и её подгруппы часто называют матричными группами (заметьте, что их можно именовать и линейными группами, а вот группа GL(V) - линейная, но не матричная). |
| On February 12, 2015, rumours began to circulate that the group had disbanded. | 12 февраля 2015 года стали распространяться слухи о том, что группа расформирована. |
| The Bee Gees were later invited to the White House, where President Jimmy Carter thanked the group for their donation. | Позже группа была приглашена в Белый дом, где её за пожертвования отблагодарил лично президент Джимми Картер. |
| Apart from the Godlovitches and Harris, the group also included David Wood and sociology student Mike Peters. | Помимо Годловичей и Харриса, группа также включала аспиранта философии Дэвида Вуда и студента социологии Майка Питерса. |
| Therefore, it is also called a dihedron (Greek: solid with two faces), which explains the name dihedral group. | Поэтому они называются диэдрами (по-гречески: тело с двумя гранями), что и объясняет название диэдральная группа. |
| In February 2015, it was reported that Jina was diagnosed with encephalitis and the group was disbanded. | В феврале 2015 года было объявлено, что у Джины был диагностирован энцефалит, поэтому группа была распущена. |
| Strobilurins are a group of chemical compounds used in agriculture as fungicides. | Стробилурины - группа химических соединений, которые в сельском хозяйстве используются как фунгициды. |
| For example, the invariants of group number 4 form a polynomial ring with 2 generators of degrees 4 and 6. | Например, инварианты группа Nº 4 форма кольцо полиномов с 2 образующими степеней 4 и 6. |
| The most famous group on Hickson's list of 100 objects is HCG 92, Stephan's Quintet. | Наиболее известная группа в списке Хиксона - HCG 92, Квинтет Стефана. |
| If they do not, the group will create "starry" polygons, with overlapping element. | Если это не так, группа создаст «звёздчатые» многогранники с накладывающимися элементами. |
| The IPC primarily serves athletes with physical disabilities, but the disability group Intellectual Disability has been added to some Paralympic Games. | МПК прежде всего заботится о спортсменах с физическими недостатками, но группа инвалидности «Нарушение интеллекта» была добавлена в некоторые дисциплины Паралимпийских игр. |
| A group of gunmen unload hundreds of bullets into the disabled car, killing all inside. | Группа боевиков выпускают сотни пуль в машину, убивая всех, кто находился там. |
| Within two years, they were joined by a second group of settlers from Goliad County. | Два года спустя к ним присоединилась группа поселенцев из Голиада. |
| On 20 October her carrier task group gave direct air support to troops landing at Leyte to begin the liberation of the Philippine Islands. | 20 октября авианосная оперативная группа оказала воздушную поддержку десанту в Лейте, с которого началось освобождение Филиппинских островов. |
| In the warehouse, only a small group of soldiers attended the flag-raising ceremony. | Лишь небольшая группа защитников склада присутствовала при церемонии подъёма флага. |
| In late 2015, MBK Entertainment removed their profile page from the official website and it was reported that the group was disbanded. | В конце 2015 года MBK Entertainment удалило их страницу профиля с официального сайта, и было объявлено, что группа распущена. |