| You and your group have branded seal hunting barbaric. | Вы и ваша группа заклеймили охоту на тюленей варварством. |
| The way they celebrate themselves and... just their whole group. | Как они себя восхваляют и... вся их группа. |
| Good to see our group growing a bit. | Рад видеть, что наша группа растёт. |
| He's tolerated in a primitive group about 15 miles from here. | Его приняла примитивная группа в 15 милях отсюда. |
| The parliamentary group will meet tonight and appoint a new chairman. | Парламентская группа соберётся сегодня вечером и назначит нового председателя. |
| For several years, a group of rogue agents operated inside of its ranks. | В течение нескольких лет, группа некоторых агентов работали в его рядах. |
| Since the battle group was destroyed, the Goa'uld haven't fired. | Так как боевая группа была уничтожена, Гоаулды не стреляли. |
| He's the CEO of Dorado Hills Investments, a multinational venture capital group that specializes in technology companies. | Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвестментс", Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях. |
| It's a hedge fund group grope, Krakow leading the party. | Группа хэдж фондов двигается на ощупь, и Краков возглавляет процессию. |
| Particularly handsome group this year, as you can see. | Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть. |
| I think it was a religious group. | Я думаю, это была религиозная группа. |
| That's like a group of lepers judging a beauty contest. | Да это все равно как если бы группа прокаженных судила конкурс красоты. |
| I know how your group treats people they don't trust! | Я знаю, как твоя группа обращается с теми, кому не доверяет. |
| Well, there's this... group that I've been following. | Ну, есть... группа, которую я преследую. |
| My General, a group just entered the building. | Генерал, группа людей ворвалась в здание. |
| It was 5% who won the war against the British, a highly motivated group. | Победу в войне с британцами одержали 5%, высокомотивированная группа. |
| While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company. | Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией. |
| We are a group of entrepreneurs, but it was my idea. | Мы группа предпринимателей, но сама идея моя. |
| A radical Ukrainian nationalist group called Knights of Kiev took credit for the attack on Maria Ostrov. | Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову. |
| I'll take a group in at first light. | Утром первая группа идёт со мной за водой. |
| The corporatocracy is this group of individuals who run our biggest corporations. | Корпоратократия - это группа людей, возглавляющих самые крупные корпорации. |
| But it tries to be cautious about carbohydrates, that's the control group. | Но в ней было мало углеводов, это была контрольная группа. |
| The experimental group is using a diet that's entirely vegan, no animal products. | Экспериментальная группа придерживалась полностью веганской диеты, без продуктов животного происхождения. |
| Never doubt that a small group of thoughtful, committed people can change the world. | Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа мыслящих, самоотверженных людей может изменить мир. |
| This apparently is the same group... which just detonated a nuclear bomb in the Florida Keys. | Это очевидно та же самая группа... которая взорвала бомбу на острове Кейз. |