| Of course, if you live in a small town or village, any group is better than none. | Конечно, если вы живёте в маленьком городе или деревне, любая группа будет лучше, чем её отсутствие. |
| This way each process (or group thereof) can have a unique view on the resource. | Таким образом, каждый процесс (или его группа) может иметь уникальное представление о ресурсе. |
| The Vila Chocolatão Sustainability Network group continues to meet and work with the community post the resettlement. | Группа Сети Устойчивости Vila Chocolatão продолжает встречаться и работать с почтой сообщества переселения. |
| (Each such group of bits is called a "symbol"). | (Каждая такая группа бит называется «символом»). |
| This new group of order 4n is called Dnh. | Эта новая группа порядка 4n называется Dnh. |
| This group returned to the mountains and lived as their ancestors had. | Эта группа вернулась в горы и жила так же, как и их предки. |
| The northern group consisting of two battalions soon met Soviet resistance. | Северная группа, состоящая из двух батальонов, скоро встретила советское сопротивление. |
| A furious group of local people gathered at Dartford, possibly on 5 June, to discuss the matter. | Группа возмущенных местных жителей собралась в Дартфорде, вероятно, 5 июня, чтобы обсудить случившееся. |
| This group was able to conduct offensive and defensive actions and be in reserve. | Данная группа, была способна вести наступательные и оборонительные действия и находиться в резерве. |
| At Simla a picnic was planned, and a group of six men had intended to go into the forest. | В Симле был запланирован пикник, и группа из шести человек намеревалась отправиться в лес. |
| To make use of WARR's existing infrastructure, a new project group was founded, where the members could work on all subsystems. | Чтобы задействовать существующую инфраструктуру WARR, была основана новая проектная группа, члены которой смогли бы работать над всеми подсистемами. |
| In a short period of time the group gained popularity in Armenia and gave numerous concerts. | За короткий период времени группа приобрела популярность в Армении и дала многочисленные концерты. |
| The group of 27 legal academics expressed their concerns in an open letter released on 28 September 2010. | Группа из 27 юристов-академиков выразила свои опасения в открытом письме, опубликованном 28 сентября 2010 года. |
| It is a political interest group which has been active in Denmark and has conducted anti-Islamic protests in the United Kingdom. | Это политически активная группа, которая действовала в Дании и провела антиисламские акции протеста в Великобритании. |
| The group also released their first EP, Beverly Kills 50187, in 1993. | Группа также выпустила свой первый ЕР, Beverly Kills 50187 в 1993 году. |
| It was reported in 2005 that a group of former Norton employees built nine F1 Sport models from existing stocks of parts. | В 2005 году группа бывших сотрудников Norton построили девять спортивных моделей F1 из существующих запасов частей. |
| For example, the British group UK Uncut use Twitter and other websites to organise protests and direct action against companies accused of tax avoidance. | Например, Британская группа UK Uncut использует твиттер и другие вебсайты, чтобы организовывать акции протеста и прямого действия против компаний, обвиняемых в уклонении от уплаты налогов. |
| His teaching contract was not renewed, but his students continued to meet as a group and he occasionally joined them. | Его учебный контракт не был продлен, но его ученики продолжали встречаться как группа, и он временами присоединялся к ним. |
| Since it is also found in the Conway group Co1, it is therefore part of the second generation of the Happy Family. | Поскольку группа обнаружена в группе Конвея Co1, она является также частью второго счастливого семейства. |
| Many near polygons are related to finite simple groups like the Mathieu groups and the Janko group J2. | Многие почти многоугольники связаны с конечными простыми группами, подобными группам Матьё и группа Янко J2. |
| The first promotional unit would move forward as an eight-member group. | Первая рекламная единица будет продвигаться вперед, как группа из восьми человек. |
| The group was known as the Jazz Crusaders before shortening its name in 1971. | Также группа была известна под названием the Jazz Crusaders, прежде чем они сократили своё название в 1971 году. |
| Instead of the converts he expected, a group of armed inhabitants appeared. | Вместо новообращённых, которых он ожидал, появилась группа вооружённых жителей. |
| On 11 September 2007, the group staged a demonstration in Brussels, Belgium. | 11 сентября 2007 года группа организовала демонстрацию в Брюсселе (Бельгия). |
| On October 10, 1969, the group was once again arrested. | 10 октября 1969 года группа была снова арестована. |