| The Dalton Gang was a group of outlaws in the American Old West during 1890-1892. | Банда Далтонов - группа преступников американского Дикого Запада в 1890-1892 годах. |
| The group announced they would be starring in their full-length 2012 film, Big Time Movie. | Группа объявила, что они будут в главных ролях в полнометражном Биг Тайм Фильме. |
| In January 2011, the group began to work on their second studio album. | В январе 2011 группа начала работать над вторым студийным альбомом. |
| In March and April, the group went on a tour of Australia. | В апреле и марте 2006 группа отправилась в тур по стране. |
| Almost always the labor group acted in the Duma together with the social-revolutionary. and bunk. socialists. | Почти всегда трудовая группа выступала в Думе вместе с соц.-револ. и нар. социалистами. |
| Grey is an American electronic music group consisting of brothers Kyle and Michael Trewartha. | Grey - американская музыкальная группа, основанная двумя братьями Кайлом и Майклом Трюарт. |
| In spite of this fact the group went on giving underground concerts becoming more and more popular. | Несмотря на этот факт, группа отправилась в подполье, становясь все более популярной. |
| The New World rats and mice are a group of related rodents found in North and South America. | Мыши и крысы Нового света - группа родственных грызунов, обитающая в Северной и Южной Америке. |
| The group addressed this issue on the 1992 12 EP Sample Credits Don't Pay Our Bills. | Группа посвятила этому 12-минутный мини-альбом под названием Sample Credits Don't Pay Our Bills. |
| The group Sn is generated by the combination of a reflection in the horizontal plane and a rotation by an angle 360º/n. | Группа Sn порождается комбинацией отражения в горизонтальной плоскости и вращения на угол 360º/n. |
| A first group is matrices satisfying concrete conditions of the entries, including constant matrices. | Первая группа матриц удовлетворяет конкретным условиям и ограничениям на их элементы, включая постоянные матрицы. |
| A group of fans calling themselves the "Cloud Watchers" organized several campaigns to bring more viewers to the series to ensure its continuation. | Группа фанатов, называющих себя командой «Cloud Watchers» организовала несколько кампаний по привлечению новых зрителей. |
| The song was created during a concert in Oberwart, on 2 September 1984, while the group celebrated its eleventh anniversary. | Песня была записана на концерте в Оберварте 2 сентября 1984 года, на котором группа отмечала свою одиннадцатую годовщину. |
| The standoff began on 12 April, when a group of separatists from the Donbass People's Militia attempted to capture a police station. | Противостояние началось 12 апреля, когда группа бойцов Народного Ополчения Донбасса попытались захватить отделение милиции. |
| This short-lived group was sardonically labeled the nWo B-Team by fans and commentators. | Эта недолговечная группа была сардонически названа поклонниками и комментаторами nWo B-Team. |
| This group would be especially identified by the Baden culture. | Эта группа более всего отождествляется с Баденской культурой. |
| Just three months later, the group announced they planned to release a new single album on September 2. | Всего через три месяца группа объявила, что планирует выпустить новый сингловый альбом 2 сентября. |
| It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut. | К нему скоро присоединился ранее реформистская община в штате Иллинойс, а также группа в Вестпорт, Коннектикут. |
| According to witnesses a group of skin heads (10 to 12 men) attacked three patrons before the police arrived. | По словам очевидцев, группа скинхедов (10-12 человек) напала на трёх посетителей до прибытия милиции. |
| The group has also made brief appearance at the beginning of the movie in a live performance. | Группа также сделала краткое появление в начале фильма в живом исполнении. |
| The group is planning a picket at Independence Hall in Philadelphia. | Группа планирует провести пикет перед Залом Независимости в Филадельфии. |
| Flexibility The group is capable of being deployed independently or as part of a joint task force with other special operations groups. | Группа может быть развернута независимо или в составе совместной целевой группы с другими группами специальных операций. |
| The group deliberately mimicked Italian fascism and stressed the close ethnic bonds between the Italians and the Romanians. | Группа заимствовала идеи итальянского фашизма и подчёркивала тесные этнические связи между итальянцами и румынами. |
| A further prismatic symmetry group represented by (∞ 2 2) which has an infinite fundamental domain. | Далее - призматическая группа симметрии, представленная символом (∞ 2 2), имеет бесконечную фундаментальную область. |
| Its triangle group (or more precisely the index 2 von Dyck group of orientation-preserving isometries) is the (2,3,7) triangle group, which is the universal group for all Hurwitz groups - maximal groups of isometries of Riemann surfaces. | Его группа треугольника (или, более точно, группа фон Дика сохраняющих ориентацию изометрий с индексом 2) является группой треугольников (2,3,7), которая является универсальной группой для всех групп Гурвица - максимальных групп изометрий римановых поверхностей. |